"لستُ أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo

Quer dizer, vá lá, Não vejo o verdadeiro pai a correr por aqui a dar o litro.
أعني ، بالله عليك لستُ أرى والد الطفل الفعليّ

Embora não veja mentiras no seu rosto, também Não vejo verdade nenhuma.
بالرغم من أنّني لستُ أرى أيّة كذبة على وجهكَ، فأيضاً لستُ أرى الحقيقة.

Se isto é só sobre o meu computador Não vejo porque tenho de sair de casa.
هل هذا الأمر فقط بشأن كومبيوتري لستُ أرى لماذا يتوجب علي ترك منزلي

Não vejo ninguém a incendiar isto.
لستُ أرى المستجدّين يحرقُون المكان

- Não vejo nada. Não vai resultar.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

Peço perdão, pregador, mas...de alguma forma, Não vejo isso a acabar bem.
أستمحيك عذرًا أيّها الواعظ، لكن... بطريقةٍ ما، لستُ أرى بأنّ هذا سينتهي على خيرٍ

Não vejo nada sobre isso neste relatório.
لستُ أرى ذِكره قطّ في التقرير.

Não vejo tempo adicional em circulação.
لستُ أرى أي توزيعات للوقت.

Não vejo nada.
لستُ أرى شيئاً.

Não vejo nada.
لستُ أرى شيئًا.

Sim. Não vejo por que não.
أجل، لستُ أرى مانعًا

Não vejo o dinheiro.
لستُ أرى أي نقود

Não vejo a relevância, Speedy.
لستُ أرى علاقة لهذا بما يحدث يا (سبيدي).

- Tenente, Não vejo nada.
-أيّها المُلازم، لستُ أرى شيئاً .

Não vejo o anel mágico no seu dedo costurado, se sabe algo sobre o Klaus, comece a falar ou o matarei enquanto dorme.
لستُ أرى ذاك الخاتم السحريّ بإصبعكَ العليل لذاإنّتعلمشيئاًعن(كلاوس)فالتبدأبالحديث ... أو سأقتلكَ و أنتَ نائماً

Então, porque Não vejo... aquilo?
لمَ لستُ أرى... تلكَ؟

- Não. - Não vejo nada.
لستُ أرى شيئًا!