| Eu Não estou a brincar. Tu já me tinhas visto, ou não? | Open Subtitles | لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟ |
| Eu quero ver um bolo de aniversário em breve ou tiro o meu spray pimenta. Eu Não estou a brincar. | Open Subtitles | أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح. |
| Isso mesmo. E também Não estou a brincar quanto a isso. | Open Subtitles | هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً. |
| Não estou a brincar, p****! Preciso de uma ambulância. | Open Subtitles | لستُ أمزح أحتاج إلى سيارة إسعاف |
| - Meu, Não estou a brincar! | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}! يا رفيق، إنّي لستُ أمزح |
| Ele pode estar morto, Andy, Não estou a brincar. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون ميتا هذا الصباح، أتعرف، يا (آندي). لستُ أمزح |
| Não estou a brincar. Olha para ele. | Open Subtitles | لستُ أمزح ، إنظري إليه |
| Para com isso. Não estou a brincar. | Open Subtitles | توقّف، لستُ أمزح. |
| Não estou a brincar. Tenho de sair daqui. | Open Subtitles | لستُ أمزح يجب أن أخرج من هنا |
| Não estou a brincar. Faça o Stefan recuar, antes que alguém se magoe. | Open Subtitles | لستُ أمزح يا (دايمُن)، اجعل (ستيفان) يكفّ عن تهوّره قبل أن يتأذى أحد. |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | لستُ أمزح. هيا، دعنا نذهب. |
| Eu vou matá-la. Não estou a brincar. | Open Subtitles | .سوف أقتلها، أنا لستُ أمزح |
| Não estou a brincar! | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}لستُ أمزح |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | لستُ أمزح بهذا الشّأن. |
| Vinte e cinco. Não estou a brincar. | Open Subtitles | 25ثانية، لستُ أمزح! |
| - Não estou a brincar. - Eu quero ver, meu. | Open Subtitles | لستُ أمزح - هات ما عندك - |
| - Por favor... - Não estou a brincar. | Open Subtitles | .لوسمحت - .لستُ أمزح - |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | لستُ أمزح |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | لستُ أمزح |
| Não estou a brincar, p****! | Open Subtitles | لستُ أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 