"لستُ بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não preciso de
• não preciso da
• Eu não preciso
• Preciso tanto de

Não preciso de uma amiga Eu Não preciso de ninguém.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Não preciso de o ler para acreditar que é verdade.
لستُ بحاجة إلى أن أقرأه كي اؤمن أنه حقيقي

Não preciso de mais magia para ter o que quero.
لستُ بحاجة إلى أيّ سحر آخر لأصل إلى مُبتغاي.

A propósito, já não preciso da porcaria do teu carro.
و بالمناسبة، لستُ بحاجة إلى سيارتكِ الغبية بعد الآن.

não preciso da tua ajuda, não preciso das tuas dicas para pentear-me, para comprar sapatos, para vestir-me e, muito menos, para como me masturbar!
لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ. لستُ بحاجة إلى نصائحكِ حول تسريح شعري أو أيّ حذاء أشتري، أو كيف ألبس

Preciso tanto de um escritor, como de chatos.
لستُ بحاجة إلى كاتب يتسكّع معي مثل حقيبة مليئة بالسلطعون.

Não preciso de perdoar meu pai. Ele era um homem maravilhoso.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

Começa por dizer: "Não, obrigado. Não preciso de um saco de plástico."
ابدأ بقولك، " لا، شكرًا لك. لستُ بحاجة إلى كيس بلاستيكي."

Eu Não preciso de uma desculpa para ligar à minha mãe, pois não?
لستُ بحاجة إلى عذر لأتصل بوالدتي، أليس كذلك؟

Não preciso de ajuda para chegar às notas altas.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

Não preciso de empréstimos, tenho muito dinheiro, mas...
لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال..

Também Não preciso de um meteorologista para me dizer que o céu está azul.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.

Meu amor, eu a levaria comigo mas Não preciso de uma estranha muito longe que possa ser uma estranha muito longe para não ficar comigo.
حبيبى ، أو أن أملكك دائماً لكننى لستُ بحاجة إلى غريب.

Não preciso de um "Parto Mix". Vamos embora.
لستُ بحاجة إلى مجموعة الموسيقى دعنا نذهب فحسب

Não preciso de piedade. Foi a sua descoberta.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

Eu não preciso da pena, mas aceito o encontro se for uma possibilidade.
لستُ بحاجة إلى الشفقة لكن سأخرج بميعادٍ إن كان متاحاً

não preciso da tua ajuda. Se isso fosse verdade, querida,
ـ لستُ بحاجة إلى مُساعدتك ـ إذا كان هذا صحيحاً يا عزيزتي

Está bem? Obrigada, mas não preciso da tua ajuda.
شكراً لك، لكني لستُ بحاجة إلى مساعدتك،

Eu não preciso dos seus agradecimentos. Eu só preciso saber em que diabos meteu-me.
لستُ بحاجة إلى شكرك أودّ أن أعرف ما الجحيم الذي ورطتني فيه