"لستُ بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estou bem
• Nada bem
• Não estou nada
• Não me sinto bem

não estou bem, não, mas venceste, fez-se justiça. Quem é que liga, não é?
لا لستُ بخير ولكن أنتَ فـُزت والعدالة أخذت مجراها من يكترث إذن

Não podes estar bem. Eu não estou bem.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

não estou bem. Atiraram em mim.
كلا, أنا لستُ بخير لقد إطلقوا عليّ النار

Acho que não estou Nada bem.
كلا، بالحقيقة لستُ بخير على الإطلاق.

És fantástica, vai correr tudo bem... Não! Não está Nada bem.
أنتِ رائعة، ستكونين بخير- لا، لستُ بخير يا أُمي-

Algo está mesmo muito errado. Não me sinto bem.
شيءٌ خطيرٌ أصابني , أشعرُ أني لستُ بخير

Não, na verdade, não estou bem.
كلا, في الحقيقة, أنا لستُ بخير, فهمتِ؟

A minha parceira foi alvejada. Claro que não estou bem.
لقد أصيبت شريكتي، فمؤكّد أنني لستُ بخير

Não, eu não estou bem. Estou longe de estar bem.
كلا، لستُ بخير بعيدًا جدا عن الخير

Não, não estou bem.
كلا، أنا لستُ بخير.

- Exceto que não estou bem sem ele.
ما عدا أني لستُ بخير بدونه

Portanto, não. não estou bem.
لذا , لا , لستُ بخير

Não, não estou bem.
كلاّ , لستُ بخير

Não vês que não estou bem?
ألا ترى أنني لستُ بخير ؟

- Bem, eu não estou bem, como em "bem"
حسناُ أنا لستُ بخير تماماً

Não estou Nada bem. Nem perto disso.
لستُ بخير ولا أقرب من هذا

Não. Na verdade, Nada bem.
في الواقع ؛ لستُ بخير

Não estou Nada bem.
أنا لستُ بخير على الإطلاق

Não, Não me sinto bem. Tenho de ir.
.كلا، لستُ بخير .. يتوجب عليّ الذهاب