| Encontra outro passatempo irmão, porque Não estou com disposição para ser salvo. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| O que quer dizer que vai gritar comigo e eu Não estou com disposição. | Open Subtitles | مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل |
| Não me apetece muito ficar só a conversar, mas vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. لكنني سأراكِ غداً. |
| Tentamos apanhar um assassino, Não estou no clima para piadas. | Open Subtitles | نحن نُحاول القبض على قاتل، لذا لستُ في مزاج للنُكات. |
| Não estou com vontade, está bem? | Open Subtitles | لستُ في مزاج مناسب، مفهوم؟ |
| Não estou com paciência para jogos, Nick. | Open Subtitles | لستُ في مزاج لهذه الألاعيب يا "نيك" |
| Fá-lo se quiseres. Não estou com disposição... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Não estou com disposição para olhar para uma parede de tijolo falsa. | Open Subtitles | لستُ في مزاج يؤهلني للنظر إلى جدار مزيف |
| - Não estou com disposição para comer. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لتناول الطعام |
| Não estou com disposição para isso. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج جيد لسّماع هذا الهراء. |
| Muda de tom. Não estou com disposição para isso. | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| Mana, Não estou com disposição para isto. | Open Subtitles | اختي, أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا. |
| Não me apetece festejar. | Open Subtitles | فقط لستُ في مزاج للإحتفال الآن. |
| Não, Não me apetece. | Open Subtitles | لا، لستُ في مزاج جيد لذلك |
| Não estou no clima para conversar. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للنقاش. |
| - Não estou no clima. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد حقا؟ |
| - Não estou com vontade, V. | Open Subtitles | " أنا لستُ في مزاج "في |
| John, Não estou com paciência para piadas. | Open Subtitles | اللعنة يا (جون)، لستُ في مزاج يسمح لي بالمزاح الآن |
| Não estou com paciência, Kieran. | Open Subtitles | لستُ في مزاج حسن يا (كيرين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 