"لستُ متأكدةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei

Não sei esse tipo de comentário te recomenda para o trabalho, soldado.
لستُ متأكدةً أنّ تعليقك هذا يُؤهلك أيضاً لهذا العمل، أيّتها الجندي

Não sei se é uma pista, mas tenho algo que lhe pertencia.
لستُ متأكدةً ما إذا كان هذا دليلاً أم لا، ولكنني أمتلكُ شيئًا يخصه.

Não sei se soube, mas recentemente ganhei algum dinheiro.
لستُ متأكدةً إن كنت سمعت لكني مؤخراً حصلت علي بعض الأموال

Acho que a pressionei numa coisa e Não sei o que vai acontecer quando chegares a casa.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.

Não sei se me salvaste a vida, propriamente.
حسناً, أنا لستُ متأكدةً من أنَّك أنقذت حياتي بما تعنيه الكلمة

Não sei porque lixaste os armários com que não vamos ficar.
لستُ متأكدةً عن سبب تغطيتكَ بالرملِ لكلّ الخزائن التي لن نحتفظَ بها.

Não sei se devemos entregá-lo.
لستُ متأكدةً بِوُجوب تقديمه على الإطلاق

Ainda Não sei.
. لستُ متأكدةً للآن بهذا