"لستُ مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou como
• não sou o
• sou como o

não sou como o seu médico anterior, eu não acredito em dar comprimidos ás pessoas só por fazerem o que é muito natural.
لستُ مثل طبيبك السابق لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

não sou como os outros vampiros!
أنا لستُ مثل تلك الحشرات التي قاتلتها من قبل.

Joe. não sou como qualquer ajuda doméstica que tenha conhecido. Nunca irá querer abandonar esta casa.
أنا لستُ مثل أيّ خادمةٍ تعرفُها لن تريد مغادرة المنزلِ أبدًا

Sim, eu vejo-os, mas não sou o meu avô.
أجل، انا أرهم بكل تأكيد، ولكني لستُ مثل جدِّي

não sou como vocês todos. Eu posso comer sem ter medo.
أنا لستُ مثل بقيتكم بأمكاني الأكل من دون خوف

não sou como as outras mulheres.
أود أن.. أنا لستُ مثل الفتيات الأخريات

Eu não sou como os outros gajos.
لستُ مثل بقيّة الفتية.

Disse que eu não sou como o meu pai.
لقد قال بأنني لستُ... . مثل والدي

não sou como a minha mãe.
انا لستُ مثل امى.

Eu não sou como os outros.
أما لستُ مثل أي شخص هناك.

não sou como meu pai gostaria que eu fosse.
"لستُ مثل والدي، لكم آملتُ ذلك"

Eu não sou como o Flash.
لستُ مثل البرق إطلاقاً.

Leah, eu não sou como o pai e estou farta de ouvir isso.
(ليّاه), إنيّ لستُ مثل أبي وإني سئمتُ من سماعِ ذلك.

não sou como esta gente.
أنا لستُ مثل هؤلاء الناس.

Eu não sou como a Marion!
أنا لستُ مثل "ماريون".

Eu quero que o nosso filho saiba que não sou o meu pai.
أنا أريد لأبني أن يعرف أني لستُ مثل ابي

Eu não sou o meu pai. Não vai entrar na minha cabeça.
لستُ مثل أبي، ولن تخدعني، مفهوم؟

Mas, magoar pessoas é uma coisa tão masculina, tipo, como é que o Klaus hipnotizou o teu violinista no telhado, e, embora eu seja muitas coisas, com certeza, não sou o meu irmão.
لكنّ إيذاء الناس عمل صبيانيّ. مثل إذهان (كلاوس) لعازفك الذي على السطح. ورغم أنّي أتّسم بعيوب عديدة، إلّا أنّي قطعًا لستُ مثل أخي.