"لستِ حامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estás grávida

De qualquer das formas, não estás grávida, por isso o que importa? E o que disse que foi assim tão mau?
انكِ لستِ حامل على أي حال , لذا من يهتم و ما الشيء السيء الذي قلته ؟

O que significa que não estás grávida! Isso não é verdade!
ـ الأمر الذي يعني أنكِ لستِ حامل ـ هذا ليس صحيح

Agora que não estás grávida e tal... o que achas de eu te levar a sair hoje e deixar-te louca?
...والآن بما أنكِ لستِ حامل ...فما رأيكِ لو خرجنا سوياً الليلة لنمارس الجنس؟

não estás grávida, pois não?
أنتي لستِ حامل , أليس كذلك ؟

não estás grávida outra vez, certo?
أنتِ لستِ حامل مجدداً , صحيح؟

Obrigado! Tenho quase a certeza que não estás grávida.
شكراً لكَ - أنا متأكد بأنكِ لستِ حامل -

não estás grávida.
أنتِ لستِ حامل.

Bem, de qualquer forma isso significa que não estás grávida.
حسنٌ، ذلك يعني أنك لستِ حامل.

Tu não estás grávida?
أنتِ لستِ حامل ؟

Estás a dizer que não estás grávida?
ماذا تقولين أنتِ لستِ حامل ؟

não estás grávida.
انتِ لستِ حامل