"لستِ خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens medo
• Não tem medo

não tens medo de cair. O que te assusta é escalar.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

não tens medo das coisas más que fiz.
أنتِ لستِ خائفة من الأشياء الفظيعة الّتي ارتكبتُها.

Mas não tens medo dos super soldados vampiros, não tens medo deste jogo e não tens medo do que te fez.
لكنّكِ لستِ خائفة من مصاصي الدماء الخارقين الموجودين خارج الباب ولا أنتِ خائفة من هذه اللعبة ولستِ خائفة ممّا فعلته بكِ

Não tem medo de ficar sozinha a controlar o seu pai?
إذن أنتِ لستِ خائفة من البقاء لوحدك لتسيطري على والدك؟

Tu és a única pessoa que Não tem medo de mim. A única.
أنتِ الوحيدة التي لستِ خائفة مني، الوحيدة فقط.

Fecha os olhos e diz a ti própria que não tens medo.
أغمضي عينيكِ و قولي لنفسكِ إنّكِ لستِ خائفة

Sarah, tu não tens medo do Papão.
"أنتِ لستِ خائفة من "رجل الظلام "يا "سارة

Mostra isso aos teus amigos, porque não tens medo, pois não, querida?
ستُرين هذا جميع صديقاتك, لأنك لستِ خائفة على الإطلاق,أليس كذلك, عزيزتي؟ - .لا

Então não tens medo nenhum dela?
إذًا أنتِ لستِ خائفة منها أبدًا؟

- não tens medo de mim?
أه، أنتِ لستِ خائفة مني؟

não tens medo que eu te chupe?
أنتِ لستِ خائفة أن أمصكِ؟

Porque não tens medo de mim?
لمَ لستِ خائفة منـّي؟

não tens medo de nada.
انت لستِ خائفة على الاطلاق

não tens medo de mim, pois não?
أنتِ لستِ خائفة منّي، صحيح؟

Diz que não tens medo!
قولي إنّكِ لستِ خائفة!

Não tem medo que a corrompa, pois não?
-لكنكِ بالتأكيد لستِ خائفة بأني سأفسدكِ، هل أنتِ كذلك؟ -أنا لست كذلك!

A senhora Não tem medo do Diabo.
أنت لستِ خائفة من الشيطان

Não tem medo de mim?
أنتِ لستِ خائفة مني؟

- Não tem medo, pois não?
لستِ خائفة أليس كذلك؟