"لستّة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis meses

Andei com uns Agentes Federais novos no meu retrovisor nos últimos seis meses.
كانت لديّ بعض الأعمال الفيدراليّة لستّة أشهر.

Quando estive no Exército estive seis meses numa força especializada em explosivos.
عندما كنتُ بالجيش... خضعتُ لدورة التخلّص من المدفعيّات المتفجّرة لستّة أشهر

Os médicos deram-me seis meses de vida nos últimos quatro anos.
توقّع الأطباء عيشي لستّة أشهر طوال الأربع سنوات المنصرمة

E vai manter as portas deles abertas por mais seis meses.
بلى، سيجعلهم ذلك يعيشون لستّة أشهر أخرى.

Segundo isto, foi minha mãe adoptiva durante seis meses.
وفقاً لهذا، كانت والدتي بالتبنّي لستّة أشهر

E estou a ver que pediu uma extensão de seis meses.
وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر

Uma viagem de seis meses pelo mundo.
لقد وعدني برحلة عبر أوروبا لستّة أشهر

Vou ficar cá apenas seis meses.
فلن أتواجد هنا إلاّ لستّة أشهر

Sim, estou agora sóbrio há seis meses.
أنا متوقّف عن الإدمان لستّة أشهر.

Pois eu ando a tocar nisto há seis meses e ele ainda não deu sinais de vida.
أجل, لقد كنت ألمس هذا الشيء لستّة أشهر

Tínhamos um acordo, não nos iamos ver por seis meses.
غابي)، لقد عقدنا اتفاقاً) لن نرى بعضنا البعض لستّة أشهر

Estive em El Salvador a visitar a família durante seis meses.
(ديب)، كنتُ بـ(السلفادور) لزيارة عائلتي لستّة أشهر

Viveste comigo uns seis meses.
عشتِ معي ربما لستّة أشهر

Só namorávamos há seis meses. A Brenda engravidou. Achámos mesmo que conseguíamos.
(تواعدنا لستّة أشهر ثمّ حملت (بريندا واعتقدنا حقاً أننا سننجح