"لست آسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lamento
• não me arrependo
• Não estou arrependida

Desculpa, mas não lamento ter ganho aquele dinheiro.
وأنا آسفة, ولكني لست آسفة على جني ذلك المال

não lamento nada, estou contente. Quer queiras, quer não, serás sempre a minha menina.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

- Pede-lhe desculpa. - Não me estás a ouvir. não lamento.
إعتذري فقط أنت لا تستمعين لي، أنا لست آسفة

E não me arrependo de te ter amado.
وأنا لست آسفة لأنني أحببتك على الأقل أعلم أنه يمكنني

E Não estou arrependida pois isso também se pode fazer nas mercearias, portanto Não estou arrependida.
و أنا لست آسفة لأننا إشترينا بثمنها خُضارا لذا لست آسفة

Mas eu também não lamento pela sua, pelo que... acho que estamos quites.
وأنا لست آسفة لك أيضاً ونحن متعادلان

- não lamento. Não as roubei. - Miriam, por favor.
لست آسفة لم تكن سرقة

Podia dizer que lamento, mas não lamento.
أود الاعتذار لكنني لست آسفة

- Não lamenta nada. - Pois, não lamento mesmo.
لا أنتي لست آسفة - نعم , أنا لست آسفة -

não lamento, porque não o conheci..
لست آسفة أني لم أعرفه..

- Mas não lamento ter feito isto por mim.
لكنني لست آسفة لفعلي هذا لي

Óptimo, pois não lamento assim tanto.
جيد، لأنني لست آسفة حقًا

não lamento assim tanto.
أنا حقاً لست آسفة لذاك الحد

Pois, não lamento!
نعم , انا لست آسفة

(Risos) Lamento mas não lamento.
(ضحك) أعتذز ولكنّي لست آسفة.

Eu não lamento.
لست آسفة

Mas não me arrependo de ter entregue a "demo", é excelente.
(لكنني لست آسفة أنني قدمتها يا (شين لأنها جيدة جداً

Mas eu não me arrependo de nada!
أنا لست آسفة على أي شيء.

não me arrependo nem um pouco.
انا لست آسفة على الإطلاق

Eu Não estou arrependida de todo!
أنا لست آسفة على الإطلاق.

Não estou arrependida e não me sinto mal.
لست آسفة و لا أشعر بالسوء

Não estou arrependida.
لست آسفة