"لست أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo
• Não estou a

Por isso, tem de ir visitá-lo mal ele chegue. Visitá-lo? Não vejo razão para isso.
ـ ولهذا عليك القيام بزيارته بمجرد قدومه لا,لا لست أرى مناسبة لذلك

Não vejo que a nossa vida esteja melhor do que estava há três anos.
أعني ، لست أرى حياتنا أفضل بأي حال من ثلاث سنوات مضت

Mas Não vejo razão para não acreditar em ti.
ولكني لست أرى سبباً يمنعنني من الوثوق في كلمتك.

Que queres que eu veja? Não vejo nada. Vou parar de olhar.
لست أرى شيء ، سأتوقف عن النظر قريباً

Também Não estou a dizer isso necessariamente.
لا ، لأنني لست أرى ذلك مهماً أيضاً

Não vejo nenhuma despesa a surgir a não ser que desenvolvam uma tecnologia suportável para fundir o meu esqueleto com diamante como o Wolverine.
لست أرى أي نفقات كبيرة قادمة إلا إن طوروا تكنولوجيا في متناول اليد للدمج بين هيكلي العظمي مع المعدن مثل ولفرين"بطل فلمX-MEN"

Não vejo nada que pareça sequer remotamente com isso.
لست أرى أي شيئ يبدو من بعيد مثل ذلك

Onde? Não vejo nada.
لست أرى بها ذلك

Não vejo aqui o meu pequeno almoço. Os meus ovos? Onde estão os meus ovos?
لست أرى فطوري، أين البيض؟

Não vejo as coisas assim.
ولكنك خائن لست أرى نفسي هكذا

Bem, não gosto do aspecto deste sitio, Marge. Não vejo barracas de batatas fritas, barracas de sumos. Não vejo barracas de nada.
لست أحب شكل هذا المكان يا (مارج) لست أرى نشرات تسعير للبطاطا ولا للصودا ولست أرى تسعيرات على الإطلاق

Eu Não vejo nenhum deles.
لست أرى أياً منهم

Não vejo nenhuns corpos.
لست أرى أية جثث

Não vejo como.
لست أرى وسيلة لهذا

- És um mentiroso. - Não vejo nada.
أنت تهذي - لست أرى شيء -

Não vejo nada...
لست أرى شيئا

- Não vejo nenhum desespero.
لست أرى يأساً

Estou em casa. Eu Não vejo o teu carro.
لست أرى سيارتك

Francamente, Não vejo nenhum.
فرانكلي) لست أرى شيئاً)

Monroe, Não vejo o Nick!
لست أرى (نيك)!

Desculpe, Não estou a ver a pertinência disto.
عذراً، ولكني فقط لست أرى... أية علاقة محتملة لهذا الأمر وأي شيء آخر.