"لست أعرف إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Não sei se o que disseste é verdade, mas posso tentar, se me ajudares.
لست أعرف إن كان ما قلته_BAR_ صدقاً لكن يمكنني المحاولة لو ساعدتني

Não sei se isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu lá em cima, mas ligou ontem à tarde e disse que tinha sido atacada na montanha.
لست أعرف إن كان لهذا علاقة... بما حدث بالأعلى هناك اتصلت بنا يوم أمس بعد الظهر...

Não sei se tens namorado.
لست أعرف إن كان لديكِ صديق