"لست أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei
• sei lá
• - Não sei
• Ainda não sei

Eu não sei o que você está querendo, amigo... mas eu não tenho um filho.
لست أعلم مالذي أنت بحدوده ولكن ليس لدي ابن

Eu não sei. Algo. Só não sei o que é.
لست أعلم ، شيئ ما أنا لا أعلم ما هو فحسب

Eu não sei. Eu senti que devia.
لست أعلم ، لقد كنت أعلم بأنه يجب علي ذلك فحسب

Talvez ele tenha tido cãibra na mão, sei lá.
ربما كانت لديه مشكلة بيده , لست أعلم

Chan? - Não sei quem é esse.
لست أعلم من يكون، لذا لِم لا تخبريني أنتِ؟

Ainda não sei quando, querido.
حبيبي، لست أعلم متى

Talvez os tubarões a tenham comido, olhe, Eu não sei que raio está a acontecer, mas esta rapariga é maluca.
في الغالب هي قضمة لسمكة قرش الآن لست أعلم مالذي يحدث ، ولكن هذه الفتاة مجنونة

Eu não sei como te dar esta notícia, Normal. Todos estamos á procura de outro emprego.
لست أعلم كيف أبلغك بهذا في العادة ، جميعنا نبحث عن عمل آخر

Eu não sei como é que as coisas vão terminar entre nós..por isso vou-me embora.
لست أعلم كيف سيكون الوضع بيننا لذلك سأذهب

E Eu não sei quando é que fizeste sexo com um rapaz de 19 anos, mas é muito divertido.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Há muita coisa que Eu não sei sobre o que tu e o teu pessoal faz.
لست أعلم الكثير كله هنا حول ما تقوم به أنت و جماعتك

Você sabe, Eu não sei o que você está fazendo.
اتعلمين , لست أعلم مالذي تفعليه

Eu não sei. Eu nunca estive num.
لست أعلم, ولكن لم اشاهد من قبل

Eu não sei qual é a tua história e nem quero saber.
لست أعلم ماهي قصتك ولست أرغب بذلك حقاً

Sinceramente, senhora, Eu não sei o que é que você quer. Hey! Eu fiz-te uma pergunta.
صدقاً ، أيتها السيدة ، لست أعلم ما تريدينه - هيه ، لقد سألتك سؤالاً -

Eu não sei, talvez ele não esteja no vôo.
لست أعلم , ربما هو ليس بالمطار

Minha senhora, Eu não sei! Já lhe disse que não sei!
سيدتي, لست أعلم, اخبرتك بأني لاأعلم

Sim, mas Eu não sei o que você faz.
- نعم , ولكن لست أعلم مالذي تفعليه -

Talvez ele teve câimbra na mão, sei lá.
ربما كانت لديه مشكلة بيده , لست أعلم

- Não sei.
لست أعلم يا عزيزتي.

Ainda não sei se... o encontrei.
لست أعلم إذا كنت قد وجدته بعد