"لست أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou eu
• Não fui eu
• Eu não
• não eu
• Não estou
• - Não sou

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também Não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Porque Não sou eu que tenho umas cuecas na cabeça.
لأنني لست أنا من يلبس الملابس الداخلية على رأسه

Rambo, Não sou eu quem dá as ordens, recebo-as, como você.
-رامبو, لست أنا من يصنع الأوامر -أنا أتلقاها مثلك تماماً

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, Não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Olhe, Não fui eu que pedi para você fazer uma espargata quando você nunca tinha feito antes uma.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Eu não sou o vilão. Só quero ficar melhor.
لست أنا الرجل السيىء، فقط أحاول أن أتحسن

Não vale a pena vires buscar-me. Eu não alinho.
لا أتضايق لمجيئك ولا لتأخذنى لست أنا متدحرك

Não, Eu não, senhor. Não ver-me-á num lugar assim.
لا لست أنا يا سيدي سيتغرق ذلك وقتاص طويلاً للعب بهذا الشكل

- Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

Se olhar à volta descobrirá que Não sou eu que sou o estranho.
الغريب لا يقول للأب ما هو ابنه أعتقد أنك إذا أمعنت النظر فسترى أنني لست أنا الغريبة

Jason, eu sei que Não sou eu quem diz estas coisas horríveis.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Mas Não sou eu quem faz as matérias ao vivo.
لكن لست أنا الذي أعمل الأمور إلى الحيّة.

Não sou eu quem te está a picar. É ele. Não quer dizer que eu tenha que morder o isco.
ـ لست أنا الذى يعبث معك ، هو الذى يفعل ذلك ـ ذلك لا يعني أنه علىَّ أن أقع فى الفخ

Não sou eu que digo que tenho um doutoramento sempre...
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

Não sei, pai. Não sei, Não fui eu quem nos deixou.
لا أعرف يا أبي أنت تعرف, لست أنا من إبتعد

Não fui eu que fui para o quarto com aquele anormal degenerado.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Não fui eu que sobreviveu de um pesadelo na floresta.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

Você é que se envergonhou, Não fui eu.
أنت تمزح من ذلك لست أنا التي كنت محرجه, هذا أنت

Mas Eu não, A minha grande ideia ocorreu-me estava eu sentada no sofá,
لكن لست أنا. فكرتي الكبيرة جائتني وأنا جالس على أريكة فقط.

- Eu não estava falando. Você estava. - Não, não estava.
ـ لم أكن أتكلم وأنا نائمة، أنه أنت ـ لا، لست أنا

Eu não fiz nada. Ninguém me viu a faze-lo. Não podem provar nada.
لست أنا الفاعل، ما رآني أحد، ليس لديهم أي دليل

Mas este amigo não. Eu admiti-o e passei a noite em claro a estudar o seu electrocardiograma porque tinha um pressentimento...
ولكن لست أنا من يفعل هذا، أدخلتك المشفى وبقيت طوال الليل أفحص الصور البيانية لحالة قلبك

Não estou a dizer que o departamento de matemática não pode melhorar.
لست أنا من تقول أن قسم الرياضيات لا يمكن أن يتحسن.