"لست الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és o homem que
• não sou o homem que
• não sou o tipo que
• não ser o homem que

Mas Não és o homem que, por vezes, finjo respeitar se não controlares isto.
لكنك لست الرجل الذي أحيانا يتظاهر بالإحترام لعدم تحكمه بنفسه أو لست تحت السيطرة

Não és o homem que procurava, mas também serve.
لست الرجل الذي أبحث عنه لكن لا بأس

Nunca tivemos um sentimento a sério no início, porque Não és o homem que disseste ser pela Internet.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

não sou o homem que pensavas que era, não sou.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

- Eu não sou o tipo que se manda matar... sou o tipo que se compra.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Eu posso não ser o homem que desejarias que fosse, O Senhor.
انا ربما لست الرجل الذي تريد ان يكون يا رب.

Parece que Não és o homem que julgavas ser.
يبدو أنك لست الرجل الذي ظننتَ أنك عليه.

Parece que Não és o homem que pensava que eras.
أعتقد بأنك لست الرجل . الذي ظننت

Não és o homem que eu achei que amava.
أنت لست الرجل الذي ظننت أني أحبه

Não és o homem que estás a fingir ser.
أنت لست الرجل الذي تتظاهر بكونك إياه.

Não és o homem que pensei que fosses.
لست الرجل الذي اعتقدت أنك ستكون

Não és o homem que eu pensava que eras.
أنت لست الرجل الذي توقعته

Mas quero que saiba que já não sou o homem que fui.
لكن أريد منك أن تعرف أنني لست الرجل الذي كنت

Espírito, eu já não sou o homem que era.
أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه

Senhora, na verdade agradeço o que fez, mas não sou o homem que procura.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Eu sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Com a sorte que tenho tido ultimamente, minha senhora, não sou o homem que procuram.
يخبرني أني لست الرجل الذي تبحثين عنه يا سيدتي.

Fi-lo esperar por mim todos estes anos e simplesmente não sou o tipo que ele queria que eu fosse.
لقد جعلته ينتظرني كل هذه السنين لكنني فقط لست الرجل الذي يريدني أن اكون

não sou o tipo que mataste esta manhã.
أنا لست الرجل الذي قتلته (هذا الصباح يا (كلير

Desculpa por não ser o homem que desejavas.
انا اسف, انا لست الرجل الذي اردته ان يكون

lamento muito por não ser o homem que você achava, mas John me lembrou, o que ele sempre faz,
وآسف أنّي لست الرجل الذي توسمتِه.