"لست الفاعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fui eu
• não foste tu
• Apanhou o tipo errado

Também disse que não seria fácil convencê-lo de que não fui eu.
وقال لي أيضاً بأنه ليس من السهل إقناعك بأنني لست الفاعل

Gostava de tê-lo feito, eles mereciam. Mas não fui eu.
حبذا لو كنت الفاعل ، إنهم يستحقون الموت ، لكنني لست الفاعل

Não estou a negar que desapareceu dinheiro do caixa, mas não fui eu.
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل

Sei que não foste tu, porque, com todo o respeito, não tens o físico para fazer este tipo de estragos.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

E agora queres fazer-me crer que não foste tu?
والآن تريدني أن أصدق أنك لست الفاعل

Apanhou o tipo errado!
لست الفاعل!

Tenho a certeza que não fui eu. Acreditas em mim, não é?
أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟

- Já te disse que não fui eu.
-اعترف أنك الفاعل ! -قلت لكَ أنني لست الفاعل

Juro que não fui eu, menina.
أقسم أنني لست الفاعل يا سيدتي.

Bem, posso dizer-lhe que não fui eu.
بإمكاني أن أخبرك أنني لست الفاعل

Sabes que não fui eu.
تعرفين أنّي لست الفاعل.

Porque não fui eu.
لأنني لست الفاعل

Já lhe disse que não fui eu.
سبق وأخبرتك, لست الفاعل

Posso provar que não fui eu.
-يمكنني أن أثبت أنّني لست الفاعل .

! - não fui eu!
-أنا لست الفاعل

- Estás doido? não fui eu.
لست الفاعل

não fui eu.
لست الفاعل

Toda a cidade sabe que não foste tu.
كل البلدة تعرف انك لست الفاعل.

Deves saber que depois de isso acontecer certas pessoas pensaram... Sei que não foste tu, Danny.
.. أعتقد أنكِ سمعتِ أنه بعد حدوث ذلك .. ظنّ بعض الناس أن "أعلم أنك لست الفاعل ، "داني

Tens de dizer ao Lance que não foste tu.
{\pos(190,220)} عليك بلقاء (لانس) وإخباره أنّك لست الفاعل.