"لست انا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou eu que
• Não fui eu quem
• Não fui eu que

Não sou eu que ando carregado de prata. Obrigado, irmão Garth.
لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث

Pelo contrário, senhorita Campbell, Não sou eu que apareço permanentemente. É a senhorita.
على العكس سيده كامبل لست انا من يظهر دائماً بل انت

Não sou eu que o desiludo, são as descobertas.
لست انا من يخيب له ظنه إنها اكتشافاتي

Não fui eu quem pôs esta cicatriz aqui... quando tinhamos 11 anos porque ele estava prestes a perder.
لست انا من وضع هذه الندبه في وجهي في سن 11 من العمر لانه خشي ان يخسر المباراة

Não fui eu quem a engatou para este esquema!
لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

Não fui eu quem mandou o meu namorado dar uma volta para ter os meus cornos aparados pelo nosso professor de Inglês.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

Não fui eu que fiz os telefonemas e colocou as fotografias na lnternet.
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة

- Não fui eu que a espanquei até à morte.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Não sou eu que preciso de ajuda. São eles que precisam de ajuda.
اوه لا لست انا من يحتاجها هم من يحتاجون للمساعدة

- Não vou mexer no jantar. - Não sou eu que está a pedir conselhos.
ـ انا لا اغير رأئي عن العشاء ـ لست انا من يطلب النصيحة

Não sou eu que quero saber, não me interessa. Só estou a pensar no futuro.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Porque Não sou eu que tenho um ferro em brasa espetado.
لاننى لست انا من مزق قضيب النار جانبه

Não sou eu que confundo os sentimentos com o dever.
لست انا من يخلط مشاعره الشخصية بالعمل

Não fui eu quem teve sexo com a ex-namorada enquanto estava noiva.
لست انا من ورطت صديقتي القديمة

Não fui eu quem te bateu com uma vara.
لست انا من يطاردك بعصا

Não fui eu quem fugiu, Doutor.
لست انا من هربت , دكتور

Obrigado. Não fui eu que disse, foi Shakespeare.
شكرا لكم لست انا من قاله شكسبير قاله

Não fui eu que fiz as regras.
لست انا من يضع القوانين