"لست بارعاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou muito bom
• não sou bom a
• Não tenho jeito para

Não sou muito bom com os electrodomésticos. O que me dizes?
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

Eu Não sou muito bom com as minhas emoções, e comunico de forma diferente, e por isso, fui diagnosticado com desordem do espetro autista.
أنا لست بارعاً في عواطفي، وأتواصل بشكل مختلف، وبسبب ذلك، تم تشخيصي باضطراب طيف التوحد.

Eu não sou bom a matemática, só sou bom a geometria.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

não sou bom a tudo. Tento fazer o melhor que posso em tudo.
لست بارعاً في كل شيئ بل أبذل قصاري جهدي فحسب،

Não tenho jeito para isto. Fico atarantado.
لست بارعاً في تلك الأمور، أشعر بالتوتر

Não tenho jeito para o...
... أنا لست بارعاً في

Não sou muito bom no skate, mas acho que me estava a sentir muito determinado porque perdi por completo a noção do tempo.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

Era vital que a enviassem hoje e Não sou muito bom a delegar.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Acho que Não sou muito bom nessas coisas.
أجل، أخشى أنّي لست بارعاً في هذه النوع من الأمور.

Não sou muito bom com estas coisas.
لست بارعاً في التعامل مع البندقيات

Mas tenho de te dizer, Não sou muito bom a mentir.
على الرغم من أنّني لست بارعاً في الكذب

Ao que parece Não sou muito bom a dizer não.
و قد اتّضح أنّي لست بارعاً في تجنّبها.

Mas, eu Não sou muito bom a transformar-me.
لكنني لست بارعاً في التحول

não sou bom a pedir desculpa, mas eu... lamento.
‏أنا لست بارعاً في تقديم الاعتذارات،‏ ‏لكنني... ‏

Não sei. não sou bom a escrever sobre as coisas que me fazem feliz.
لست بارعاً في كتابة أغانٍ عمَّا يُسعدني

não sou bom a mentir.
اسمع، لست بارعاً في الكذب