"لست بحاجة إلى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não preciso de
• nem é preciso
• não precisas de

não preciso de os contar, só preciso de perceber se os consigo combinar, um a um.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،

não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

não preciso de a lembrar para não ser vista.
أنا لست بحاجة إلى أن أذكّرك للإبتعاد عن البصر.

Fred, nem é preciso dizer-te a importância que estas pastas têm.
فريد ، لست بحاجة إلى أن أخبرك كم هي مهمة جدا هذه الملفات

Acho que nem é preciso dizer, Nick, mas sabes que a empresa paga a terapia se vocês quiserem.
أظن بأنّني لست بحاجة إلى أن (أقول أيّ شئ يا (نيك لكنّك تعرف أن الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

não precisas de te mudar por mim.
تبدو جميل، إلين. أنت لست بحاجة إلى أن تتغيّر لي.

Agora já não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Eu não preciso de andar a mergulhar nas cenas das gajas.
أنا لست بحاجة إلى أن أنخفض لمستوى الشذوذ

Eu não preciso de me preocupar contigo, pois não?
أنا لست بحاجة إلى أن إقلق عليك... أليسكذلك؟

Eu não preciso de ser apaparicada, está bem?
أنا لست بحاجة إلى أن أكون مدللة، حسنا؟ جيد.

Está bem. Então, não preciso de me matar.
حسناً ، إذاً أنا لست بحاجة إلى أن أقتل نفسي

Eu não preciso de pedir perdão para ninguém.
أنا لست بحاجة إلى أن اطلب السماح من أحد.

Na verdade eu já ouvi isto e não preciso de ouvir outra vez.
في الحقيقة سمعت هذا من قبل لست بحاجة إلى أن أسمعه ثانية

Na dos 40 metros, quando falhas, magoas-te, o que não preciso de te explicar.
‫واﻠ٤٠ مترا تصيبك بكدمات، ‫مما لست بحاجة إلى أن أشرحه لك

Linda saia, não precisas de te arranjar tanto.
تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق.

não precisas de saber nada de mim, nem eu preciso de saber nada de ti.
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف شيئا عني ولست بحاجة لأعرف عنك شيئا

não precisas de "contactar", está sob controlo.
لست بحاجة إلى أن تتفقدها. إنها تحت السيطرة