"لست بحاجة الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não preciso de
• Não preciso do
• Não preciso da
• Tu não precisas

Mas eu tenho um negócio. Não preciso de oportunidades.
ولكن انا لدى عملى ويزداد لست بحاجة الى فرصة

Não preciso de estar às ordens deste idiota. Estás pronto?
انا لست بحاجة الى ان أختار من أجل هذا الاحمق هل أنت جاهز ؟

Não preciso de tratamentos de choque! Não estou doente.
انظر انا لست بحاجة الى علاج ضد الصدمات انا لست مريضا حسنا ؟

Não quero ouvir proposta nenhuma, Não preciso de novos sócios.
لست بحاجة الى ان أسمع أي صفقة أنا لست بحاجة إلى أي شركاء جدّد

Está tanto calor hoje de manhã. Não preciso do casaco.
ياله من يوم حار أنا لست بحاجة الى هذه السترة

Não preciso da ordem judicial. Só estão a perder tempo.
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Tu não precisas de um homem Liz, precisas de um campeão.
أنتى لست بحاجة الى رجل ياليز بل ألى بطل

Eu disse-vos, Não preciso de uma babysitter.
اني اقول لكم. اني لست بحاجة الى جليسة اطفال فأنا كبير بما يكفي

Não preciso de um distintivo para dizer-me o certo e o errado
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Não preciso de um distintivo para dizer-me o dia e a noite
لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار

Não preciso de um distintivo porque os meus olhos conseguem ver
لست بحاجة الى شارة لأن عيناي يمكن ان ترى

Não preciso de ninguém porque, querida, sou livre
لست بحاجة الى احد السبب ياعزيزي ، انا حر

Não, eu Não preciso de ninguém, querida Eu sou livre
لا لست بحاجة الى احد ياعزيزي ، انا حر

Vai lá às tuas aulas. Não preciso de ajuda.
اذلف انجلع اذهب الى صفك أنا لست بحاجة الى المساعدة

Sou uma médica. Não preciso de consultar ninguém acerca de tratamentos.
أنا طبيبه, أنا لست بحاجة الى ان استشير أي أحد حول عنايتي الطبية

Eu Não preciso de nenhuma escova de dentes. Eu trago sempre a minha.
لست بحاجة الى فرشاة أسنان لدي دائمآ خاصتي

Bem, eu Não preciso de ser agredida pelo meu próprio filho!
حسناً، انا لا لست بحاجة الى ان ابني هو الذي يهاجمني

Nem consigo arranjar um mandato para encontrar as chaves dela, mas Não preciso de um para entrar na discoteca do Dane.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

Já perdi um amigo para por fantasmas do passado, Não preciso de perder outro.
لقد فقدت بالفعل صديقا واحدا و أصبح شبحا من الماضي؛ لست بحاجة الى فقد آخر

- Não preciso de gelo. - Booth, ouve-me.
تحتاج إلى الحصول على بعض الثلج عليها لست بحاجة الى ثلج

Não, Não preciso do taser. Não haverá problema.
لا انا لست بحاجة الى الصاعق الكهربائي سأكون بخير

Não preciso da tua ajuda.
لست بحاجة الى مساعدتك ما احتاجه منك هو تحري الكتمان

Tu não precisas.
لست بحاجة الى ذلك