"لست بحاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não preciso de
• Não precisas de
• não precisa de
• Não vou precisar

Bem, eu Não preciso de falar com ele. Que é isto? Ciganas?
أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟

Não preciso de toda a atenção que isto vai trazer.
خذه. لست بحاجه لكل ما قد يجلبه النزاع عليه

Não preciso de truques para lidar com um carangejo como tu.
لست بحاجه الى خدع للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك.

Não precisas de aprender a ter linha, porque te vais embora.
سأخبرك بشيء. لست بحاجه لتعلم النظام لأنك ستخرج من هنا

Não precisas de me lembrar que os homens não igualam os seus discursos.
انت لست بحاجه لتذكرنى بان هذا الرجل لا يرقى الى مستوى بلاغته

Obrigada, se tem a certeza que não precisa de mim.
شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

Isto, por exemplo. Não vou precisar para o lugar que vou.
هذا على سبيل المثال لست بحاجه الى هذا حيث سأذهب

Eu Não preciso de outra bala no peito, você não precisa de um marido morto.
لست بحاجه الى طلقه اخرى فى الصدر أنتِ لستى بحاجه لزوج ميت

Não preciso de ajuda para ver o aviso.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

Não preciso de ir para Stanford para ser um escritor.
أنا لست بحاجه للذهاب الى ستانفورد لأكون كاتباً

Não preciso de advogado. Ajudarei no que puder.
انا لست بحاجه لمحامى فسوف اتعاون بقدر استطاعتى

Não preciso de o recordar que a ameaça que paira sobre si é bem real.
سيناتور انا لست بحاجه ان اذكرك ان التهديد ضدك فى غايه الخطوره

- Geralmente Não preciso de tantos.
انا لست بحاجه عادة لذلك المال لا تهتم , أنزل للأسفل

Não preciso de um homem nem de sexo.
لست بحاجه إلى رجل لست بحاجه إلى الجنس حتى

- Não preciso de lhe pedir permissão.
آسف ،أجل، حسناً لست بحاجه إلى طلب الأذن منك

Não preciso de me sentar, tenho de encontrar o ladrão que me roubou tudo o que tinha.
لست بحاجه للجلوس، اريد ايجاد اللص الذي سرق مني كل شيء امتلكه.

Porquê defender algo que Não precisas de defender?
لماذا تدافع عن شىء لست بحاجه ان تدافع عنه

Gosto de sair contigo, Não precisas de chave.
احب الرجوع سويه انتي لست بحاجه الى مفتاح

Miúdo, Não precisas de um mentor. Já percebes tudo.
ولد, أنت لست بحاجه إلى مراقب لابد وأن تفهم ذلك

não precisa de se preocupar mais com o Natal este ano.
لست بحاجه للقلق علي عيد الميلاد هذا العام

Isto, por exemplo. Não vou precisar para o lugar aonde vou.
هذا على سبيل المثال لست بحاجه الى هذا حيث سأذهب