"لست بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou assim tão
• não és assim tão

Querida, sou boa, mas não sou assim tão boa.
عزيزتي أنا جيد لكنني لست بهذه البراعة

Tenho de te confessar isso agora, não sou assim tão formidável.
أعني, بأنني أقدم لك هذا "الاعتراف" الان أنا لست بهذه العظمة

Marco os números rápido, mas não sou assim tão boa.
حسنآ انا اطلب بسرعه ولكن لست بهذه السرعـه !

E pelo que me lembro tu és bom com as mãos, mas não és assim tão bom.
أنت تعتقد أنك ماهر بإستخدام يدك أنت لست بهذه المهارة.

Eu sei que não és assim tão ingénuo. O Freed nunca vai deixar que isso aconteça!
أعرف أنّك لست بهذه السذاجة، لن يدع (فريد) هذا يحدث مطلقاً

Eu sou grande, mas não sou assim tão forte.
إنني كبير, ولكن لست بهذه القوة.

não sou assim tão linear.
لست بهذه السهولة

- não sou assim tão bom!
انا لست بهذه الجودة

não sou assim tão fácil.
انا لست بهذه السهولة

Não preciso. não sou assim tão inseguro.
لست بحاجة لست بهذه التفاهة

não sou assim tão afiado.
أنا لست بهذه الحدة

Aprendi que não sou assim tão charmoso.
تعلمت بأنني لست بهذه الجاذبية

E se eu te disser que não sou assim tão bom?
-ماذا إن أخبرتك أنني لست بهذه البراعة؟

Meu, eu não sou assim tão bom.
ياصاح, انا لست بهذه البراعة.

não sou assim tão bom.
انا لست بهذه البراعة.

Já não sou assim tão fácil de ler.
.(انا لست بهذه السهولة لكي أُقرأ يا (كاميرون

Acalma-te. não sou assim tão fácil.
اهدء, لست بهذه السهولة

Lis, que se passa? Normalmente não és assim tão interessante.
-ليس) ماذا يحدث ، لست بهذه الإثارة عادةً)

Richard, sinceramente, não és assim tão ingénuo.
(ريتشارد)، بأمانة، أخبرني أنك لست بهذه السذاجة.