"لست جائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho fome
• Não estou com fome
• Não tens fome
• Não estás com fome
• sem fome

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

- Algo agradável. - Sim, mas eu Não tenho fome.
ـ شيء ما جيد ـ نعم، ولكنني لست جائعاً

Não tenho fome. Meu Deus, quantas vezes vai perguntar a mesma coisa?
لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟

-Não, eu realmente Não estou com fome -Eu já parti agora. Pegue.
. لا , أنا حقاً لست جائعاً - . لقد قسمته الان خذه -

Coloque lá, Sofia. Não estou com fome.
لا تأتي به إلي صوفيا ، لست جائعاً

Não, Kevin! Não, Não tens fome. Vocês têm de sair daqui.
لا كيفين ، أنت لست جائعاً هيا يا شباب اخرجوا

Não tens fome para este belo naco de carne americana?
لست جائعاً لهذه... القطعة الجميلة من اللحم الأمريكي ؟

Não estás com fome?
لست جائعاً ؟

Felizmente, ainda Não tenho fome ao ponto de isso ser perturbador.
حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن

Mas Amor, Não tenho fome.
لكني لست جائعاً, يا عزيزتي تناولها

- Fizemos um sanduíche especial para vocês. - Eu Não tenho fome.
تلك ساندويشات خاصه لك - لست جائعاً جداً -

Deves estar a perguntar-te como apanhei raiva. - Bem... - Já Não tenho fome.
ربما تتسأل كيف أصبت بداء الكلب - حسناً لست جائعاً بعد الآن -

Para ser sincero, Não tenho fome.
سأكون صلدق معكِ انا لست جائعاً

Além disso, Não tenho fome.
وأنا لست جائعاً على أي حال.

Eu Não estou com fome nem cansado. É por causa da camisola.
لست جائعاً و لا متعباً السترة هي السبب

- Não estou com fome. - Que tal um café?
انا لست جائعاً - ماذا عن بعض القهوة إذا ؟

Não, não, Não estou com fome, bebi tudo noite em Marselha, então...
- لست جائعاً لقد قضيت السهرة في مرسيليا ...

Acho que Não estou com fome.
أظنني لست جائعاً.

Não tens fome, só estás triste.
كما أنك لست جائعاً إنما أنت حزين

Não tens fome, querido.
لست جائعاً يا عزيزي

Tu Não tens fome.
لست جائعاً

sem fome, Monsieur le Comte?
لست جائعاً... سيدى الكونت؟ الصيام المكفر للذنوب...