"لست جائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho fome
• Não estou com fome
• Estou sem fome
• não estou com muita fome

Hoje Não tenho fome suficiente para fazer justiça à sua sopa.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Não tenho fome. Comi muito ao almoço, no clube.
. أنا لست جائعة تناولت عشاء كبيرا في النادي

Obrigado, Sra. Forman, mas eu Não tenho fome.
شكرا, سيدة. فورمان, ولكني لست جائعة حقا.

Depois sair com as minhas amigas, e fingir que Não estou com fome quando vou almoçar com elas.
وبعدها أقابل صديقاتي واتظاهر بأني لست جائعة عندما أذهب الى الغداء معهم

Eu Não estou com fome, e já que vais sair, poderias comprar alguma bebida?
أنا لست جائعة وأعلم بأن عليك القيام بالكثير إذهبي واحضري بعض الأشياء وحسب

Come as papas de aveia. Estou sem fome, vou indo.
هلا جلست على لطاولة لست جائعة , علي الذهاب

Não tenho fome neste momento. Mas obrigada. Não, obrigada.
انا لست جائعة جدا الان شكرا لك لا , شكرا , انا بخير اقتربنا من ممر اونكس

Obrigada. Mas Não tenho fome. Mas vais querer champanhe, certo?
شكراً , لكنني لست جائعة على الاطلاق

Parece fantástico, mas Não tenho fome.
تعلم, إنه يبدو رائعاً لكنني لست جائعة

Gosto de como o quarto está e Não tenho fome.
يعجبني مكان الاثاث و انا لست جائعة

Eu Não tenho fome, eu disse que Não tenho fome.
انا لست جائعة انا قلت انني لست جائعة

Está bem, de qualquer forma Não tenho fome.
لا بأس. أنا لست جائعة على أي حال.

Então, quando digo que Não tenho fome porque estou excitada... o doutor percebe.
ولذا عندما أقول أنني لست جائعة بسبب شعوري بالشبق، فأنت تتفهم هذا!

Não tenho fome. Quero ir para casa.
انا لست جائعة اريد ان اذهب الى البيت

- Na verdade, Não tenho fome.
لا، في الواقع، لست جائعة مطلقاً.

Não. Acho... que Não tenho fome.
لا، أعتقد أنّي لست جائعة و حسب

Tu é que dizes: "Não tenho fome, já comi."
أنت الفتاة التى تفضل "انا لست جائعة , قد أكلت للتو"

- Não estou com fome.
بينما أنا في الخارج سأجلب لنا الطعام أنا لست جائعة

Parece bom, mas... Não estou com fome agora.
هذا يبدو لطيفا، ولكن انا لست جائعة الان،

Obrigada, é muito gentil, mas Não estou com fome.
شكراً لك . هذا كرم بالغ لكننى لست جائعة

Não, Estou sem fome.
لا, أنا لست جائعة

não estou com muita fome, porque não vês os menus e escolhes?
لست جائعة للغاية لما لا تلقي نظرة علي قوائم الطعام وتختار