"لست خائفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho medo
• não tens medo
• não tem medo
• estou com medo
• Não estás com medo
• Não tenho nada

Não tenho medo delas. Só lhes tenho um respeito saudável.
أنا لست خائفاً منهم,أنا فقط أكن أحتراماً صحياً لهم

Amarrar-me com cordas! Vou mostrar-lhes como é. Não tenho medo de raparigas.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

- Sério? O mal é certa solta. - Tu não tens medo, pois não?
ـ انه سينجح الأمر يا رفيقي ـ انت لست خائفاً , أليس كذلك؟

É bom saber que não tem medo, que não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية

Faça-me as perguntas, Não tenho medo.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

É o que significa o chapéu em cima da cama, por isso é que eu Não tenho medo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

- Não tenho medo. É perfeito. - Pára com isso, Jacob!
"كلا يا "جيكوب - أنا لست خائفاً الأمر مناسب -

Eu sei que não estou a pedir algo de errado, Não tenho medo.
وكما انا اعلم اني لك اطلب أي شيء خاطئ لذا فأنا لست خائفاً

Vai ser melhor do que jantar com a minha família que eu amo e de que Não tenho medo.
هذا أفضل بكثير من تناول عشاء هادىء مع عائلتي التي أحبها والتي لست خائفاً منها

- Não tenho medo de ti. Sempre que nos enfrentamos, tu vais parar à prisão. Estou a ganhar seis a zero.
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات

Não tenho medo de arrumadores.
أنا لست خائفاً من أولائك المرشدين ما الذي سيفعلونه؟

Não tenho medo, Doc. Nem um pouco.
لست خائفاً أيها الطبيب ولا ذرة خوف واحدة

Não tenho medo da morte.
أنا لست خائفاً من الموت، في الواقع أنا أدعوه للشرب في كل ليلة

Encobri tudo. Por isso Não tenho medo. Façam o que têm a fazer.
أنا أستحق هذا، لذا هيا، لست خائفاً قوموا بما عليكم القيام به

Com medo? Não tenho medo nenhum.
تعنين انني اخاف , لا هيا , انني لست خائفاً على الاطلاق

Não tenho medo da morte, tenho medo da velhice.
أنا لست خائفاً من الموت أنا أخاف من الهرم

Deixa-o ir dessa maneira, e ficam a saber que não tens medo.
دعه يذهب إليهم هكذا وسيعلمون أنك لست خائفاً

Coragem não significa que não tens medo.
الشجاعة لا تعني أنك لست خائفاً

Vai ser bom porque mostra aos críticos que não tem medo deles.
حسناً , سيكون من الجيد إذن أن ندع أعدائك يعلمون أنك لست خائفاً منهم

Mas, acreditai em mim. Eu não estou com medo. Não acredito na reputação deles.
لكن صدقيني، أنا لست خائفاً فأنا لا أصدق سمعتهم هذه

Não estás com medo de mim, pois não?
أنت لست خائفاً مني، أليس كذلك؟

Estás maluco. Não tenho nada medo dos aviões.
أنت مجنون أنا لست خائفاً من الطيّارات