"لست شرطياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou polícia
• Não és polícia de
• não és um polícia
• não sou um polícia
• Você não é polícia

não sou polícia de aluguer, sou um segurança de primeira classe e juro-te que o primeiro sacana que sair da linha, eu...
انا لست شرطياً مستأجراً انا حارس امن ولا تنسى هذا ابداً اقسم ' اول ابن زنا امسكه ..

É verdade, não sou polícia.
نعم، انا لست شرطياً لكن، هل أنا سبق أن آذيتك؟

Ele sabe que eu não sou polícia, por isso, quer que eu lá vá.
هو يعلم أنني لست شرطياً لذا يريد منّي أن أذهب إليه

Não és polícia de todo!
لست شرطياً أبداً

Não és polícia de todo.
لست شرطياً أبداً

Bem, tu não és um polícia. Então, gostaria de um momento a sós com a minha cliente.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

És um fanfarrão. Ok, já me topaste. não sou um polícia, mas sou mesmo do futuro.
حسناً لقد كشفتني أنا لست شرطياً لكنني حقاً آت من المستقبل أنا و رجل القبعة

Você não é polícia, pois não?
لست شرطياً , صحيح ؟

Eles precisam que eu leve o dinheiro, porque sabem que não sou polícia.
يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً

Olhe, não sou polícia. Tudo bem.
فهمت ذلك ، حسناً ، انظر لست شرطياً ، لا بأس

Não sei. não sou polícia, porra.
لا أدري، لست شرطياً لعيناً ما الذي أنا أعرفه؟

Ouça Jack, tudo o que lhe posso dizer é que não sou polícia, nem trabalho para nenhuma seguradora.
اسمع, "جاك" كل ما استطيع اخبارك به هو أني لست شرطياً ولا أعمل لدي أي شركة تأمين

não sou polícia e não estou a enganá-la.
-أنا لست شرطياً ولست أحاول ابتزازك

Prenda-o. Eu não sou polícia. É, sim.
ــ لست شرطياً ــ بلى

não sou polícia. Já não sou.
لست شرطياً , لست بعد الأن

Espera lá, tu não és um polícia verdadeiro?
لحظة, لست شرطياً حقيقياً؟

Agora que já sabes que não sou um polícia corrupto, quando precisares de um colega suplente...
إذن بما أنّكِ تعرفين الآن أني لست شرطياً قذراً ...فلسنا بحاجة لسجال الشركاء

- Mas Você não é polícia.
-و لكنك لست شرطياً