"لست صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou teu amigo
• não sou seu amigo

Não sou teu amigo. Não te sou nada. Percebeste?
أنا لست صديقك أنا لا شئ بالنسبه لك هل فهمت ذلك؟

Eu Não sou teu amigo e não aceito ordens tuas.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

"Não sou teu amigo. Tu és judeu, eu não te conheço."
أنا لست صديقك أنت يهودى، أنا لا أعرفك

E logo aprenderá que não sou seu amigo.
وقريبا جدا أنت ستقوم بالصيد أنا لست صديقك

não sou seu amigo, sou seu advogado. Tento salvar-lhe a vida.
أنا لست صديقك ، أنا محاميك أنى أحاول حماية حياتك ، أيها الحارس

Não sou teu amigo, durão. Sim, exactamente.
لست صديقك أيها المتورّم أجل، صحيح،

Não sou teu amigo, e tu estás despedido... como agente e como amigo.
لست صديقك, و أنت مطرود... كوكيل أعمال و صديق

Tu deixaste bem claro que eu Não sou teu amigo e, agora, estás a perder o controlo das coisas, pela primeira vez na vida.
أوضحتَ أننا لست صديقك والآن... ليست الأمور في صالحك لأول مرة في حياتك.

Não sou teu amigo nem andamos juntos.
لست صديقك و نحن لا نتريض سوياً

Que fique claro que Não sou teu amigo.
فقط أن تكون واضحة، وأنا لست صديقك.

Maldito psicopata. Eu Não sou teu amigo.
أيّها المختل عقليًا، أنا لست صديقك.

- Não sou teu amigo, cara de cu.
لست صديقك يا قبيح الوجه

Disseste que Não sou teu amigo.
أنت قلت أنا لست صديقك

Não sou teu amigo, não sou teu aliado.
لست صديقك لست حليفك

Não sou teu amigo, cara de cu.
لست صديقك يا قبيح الوجه

- Então, amigo. - Não sou teu amigo!
هيا يا صديقي أنا لست صديقك

Ouve, Não sou teu amigo.
إسمع , أنا لست صديقك

Eu não sou seu amigo, e você não é rei, filho da puta.
أنا لست صديقك .. ,وأنت لست ملك يا ابن العاهرة

Quando estamos no escritório, não sou seu vizinho, não sou seu amigo.
عندما نعمل، أنا لست جارك، لست صديقك. أنا رئيسك.

não sou seu amigo. Isto não é para uma miúda ruiva, pois não?
حسنًا, أنا لست صديقك قد لا تصادف هذه وجبات