"لست طبيبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou médico
• Não é um médico

Não sou médico, mas reconheço a febre escarlate quando a vejo.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

Não sou médico nem advogado nem tão pouco piloto
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Acho-lhe boa cor, mas como Não sou médico...
ولو أن الأمر يبدو لي طبيعيا، لكنني لست طبيبا

Não sou médico legista, mas parece-me um fractura provocado pelo calor.
حسنا ، أنا لست طبيبا شرعيا ، ولكن هذا يبدو مثل شق حراري

Não é um médico verdadeiro, pois não?
- - أنت لست طبيبا حقا أليس كذلك؟

- que Não sou médico aqui. - Isso é fio dental?
فلا يعنى أننى لست طبيبا هنا أهذا خيط تنظيف الاسنان ؟

- Terá que o colocar no sítio. - Não sou médico.
سيكون لديك لوضعها مرة أخرى في ~ أنا لست طبيبا.

Sabes, Não sou médico, mas isto não parece bem.
أنت تعرف،أنا لست طبيبا لكن صوتك لا يبدو جيدا.

- Não sou médico. - Tem de fazer alguma coisa.
أنا لست طبيبا عليك ان تفعل شيئا

Não sou médico, mas adoro urgências.
لست طبيبا .. لكنّيأحبّحالاتالطوارئحقا.

Talvez a possas ter morto quando lhe bateste com o banco. Não faço ideia, Não sou médico.
من الممكن انك قتلتها عندما ضربتها بالكرسي انا لست طبيبا "

Digo, eu Não sou médico, mas foi um pedaço compacto.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه

Não sou médico, mas vejo que está ferido.
انا لست طبيبا و لكنك تبدو مصابا

Não sei com vocês, mas eu Não sou médico.
لا أعلم عنكم، لكنني لست طبيبا.

Não sou médico.
لست طبيبا.. عزيزتي

- Não sou médico, não posso...
-أنا لست طبيبا , لذا لا أستطيع

Não sou médico.
أنا لست طبيبا يا رفاق

Não sou médico nem psiquiatra.
لست طبيبا أو معالجا نفسيا

- Não sou médico.
- أنا لست طبيبا

Não é um médico a sério.
لست طبيبا الحقيقي.