"لست طبيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou médica

Não sou médica. Precisa de fazer uma biopsia. Cancro.
انا لست طبيبة تحتاج لعمل تحليل هذا سرطان

Obviamente, Não sou médica, mas há algo estranho nos remédios dela.
أنا لست طبيبة في الواقع، لكن ثمّة لُبس يخصّ دواءها

Não sou médica, está bem? Não posso estar sempre disponível.
حسناً ، أنا لست طبيبة لايمكننيأن أكونحاضرةطوال اليوم.

Obviamente, Não sou médica, e como sei disto é uma longa história, mas há algo estranho nos remédios dela.
واضح أنّني لست طبيبة وتفسير معرفتي بهذا، قصّة طويلة لكن ثمّة أمر غريب بشأن دوائها

- Não sou médica, mas posso tentar.
أ تقرأين؟ أنا لست طبيبة ، ولكن ربما يمكنني التجربة.

Não sou médica, por isso, não sei com que rapidez este seu vírus se instala, mas sei que o matará, muito em breve.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك

Desculpa. Eu Não sou médica. Sou uma cientista investigadora.
أنا آسفة أنا لست طبيبة بشرية أنا عالمة أبحاث

Ainda Não sou médica, mas parece-me que estás a bater mal da cabeça.
انا لست طبيبة بعد لكن يبدو انك تعاني لوثة دماغ

Ainda Não sou médica, mas muito gosto, Sr. Macaco.
حسناً، أنا لست طبيبة بعد تقنياً ولكن من دواعي سروري، يا سيد قرد

Não sou médica e, provavelmente, nunca vou ser, mas acho que estás grávida.
حسناً، أنا لست طبيبة وليس هناك احتمال بأن أصبح كذلك، لكن تخميني أن هذا جنين.

Não sou médica legista. Não posso fazer isso.
أنا لست طبيبة شرعية لا أستطيع فعل هذا

- Eu sei que eu Não sou médica, mas se prescrevesses um anti-emético forte, seria bestial.
-أعلم أني لست طبيبة ، ولكن إن أوصيت بمضاد للحموضة سأكون ممتنة

Não sou médica. Nem sou uma estudante de medicina a sério.
أنا لست طبيبة ولست حتي طالبة طب حقيقية

Bem, eu Não sou médica, mas talvez alguém devesse injectar-lhe uma grande dose de promicina.
حسنا ... أنا أعلم أنني لست طبيبة ربما على أحدهم أن يقوم بحقنه بالبروميسن

O que é que... eu posso fazer? Não sou médica.
ماذا يمكنني فعله، أنا لست طبيبة

Não sou médica, nem cientista.
انا لست طبيبة أو عالمة

Não sou médica.
لكني لست طبيبة ..

Não sou médica.
اه انا لست طبيبة

- Não sou médica.
اخبريهم اني محق انا لست طبيبة

Trate-me por Chris, por favor. Não sou médica.
من فضلك ،نادني (كريس) فقط وأنا لست طبيبة.