"لست طفلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou uma criança
• sou criança
• não és um bebé
• Não sou um bebé
• não és uma criança

Deite... Sarah, não fales comigo assim. Não sou uma criança.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Já Não sou uma criança e não admito que me falem como tal.
أنا لست طفلاً بعد الآن وأنا لن أعامل كذلك

Não sou uma criança. Consigo desenrascar-me. Está bem.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

-Eu não sou criança. -Certo.
أنا لست طفلاً

Sei que não és um bebé, mas devíamos falar sobre isto.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

Se não estivesse à procura deles, podia ter sido enganado, mas Não sou um bebé neste maldito negócio.
لقد كنت انظر لهذا ، ولكنى بدوت غبياً انا لست طفلاً فى هذا العمل

Pára com isso, não és uma criança.
- توقّف عن ذلك، أنت لست طفلاً.

Não mandas em mim. Não sou uma criança.
أنت لا تملي عليّ أفعالي أنا لست طفلاً.

Não sou uma criança, só me conte.
انا لست طفلاً فقط اخبرني

Não sou uma criança.
إنّني لست طفلاً.

- Não sou uma criança.
- أنا لست طفلاً!

Não sou uma criança.
أنا لست طفلاً

Já Não sou uma criança.
أنا لست طفلاً

Não sou criança, Ro.
( لست طفلاً ( رو

Não sou criança.
أنا لست طفلاً

Mas não és um bebé.
لكنك لست طفلاً.

- Fico bem sozinho. Não sou um bebé.
سأكون بخير وحدي لست طفلاً

Já Não sou um bebé, mãe!
أنا لست طفلاً بعد الآن يا أمي

Mas já não és uma criança, há muito tempo que já não és.
لكنك لست طفلاً بعد الأن

não és uma criança. - Olha, Stefan...
صحيح "لست طفلاً