"لست غاضباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou zangado
• Não estou chateado
• Não estás chateado
• não estejas zangado
• Não estou com raiva
• não estás zangado

Mas Não estou zangado contigo, pois demonstra que tens prestado atenção.
لذا فأنا لست غاضباً منك على المحاولة فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً

Mãe? Eu Não estou zangado contigo por me teres dado para adopção.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Não estou zangado contigo mas vais ter de dar-me a arma e deixar-me deter-te.
أنظر، لست غاضباً منك لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Não estou chateado. Estou indiferente.
لقد قلتُ لك أنني لست غاضباً أنا فقط لا أبالي ، حسناً؟

Sei que Não estás chateado comigo.
لأنّني أعلم بأنّك لست غاضباً منّي وأعلم بأنّك تخبرني بهذه الفكرة الغبية

Desde que não estejas zangado comigo.
طالما أنك لست غاضباً مني

Não estou com raiva, eu só me abri para ti a noite inteira e tu desconversas quando pergunto sobre ti.
لست غاضباً فقط كنت منفتحاً لك طوال الليل وانت تتمنعين عن أي سؤال عن حياتك

Não estou zangado, acredite. Não me quer ver zangado.
لست غاضباً ، صدّقيني لا تريدين أن تريني غاضباً

Eu Não estou zangado por não me teres ido esperar quando eu saí.
لست غاضباً أنكِ لم تأتي لإستقبالي عندما خرجت،

Só para teres menos uma coisa com que te preocupar, Não estou zangado contigo.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Não estou zangado contigo, mas com o governo.
لست غاضباً عليك راندي بل أنا غاضب على الحكومة

Diga-lhe que Não estou zangado e que continuamos amigos. Diga-lhe.
أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط

Desculpa por hoje. Não estou zangado, se o jantar é por causa disso.
انظري ، أنا آسف لما حدث اليوم أنا لست غاضباً إن كان ذلك سبب هذا

- Não quero que o mudes zangado. - Não estou zangado. Estou...
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً

Não posso voltar a confiar em ti, mas Não estou chateado.
اقصد , اني لن اثق بكِ مرة اخرى لكني لست غاضباً

Não estou chateado por me teres tirado do caso
انا لست غاضباً لإبعادك لي عن القضية

Não estás chateado por estares caído por uma mulher que foi presa?
كلا فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Isso é uma completa estupidez. Não estás chateado por eu estar a arriscar o meu trabalho.
هراء لست غاضباً لأنني أخاطر بوظيفتي

Espero que não estejas zangado comigo.
آمل أنّك لست غاضباً مني.

Não estou com raiva vovô.
لست غاضباً يا جدي

Quer dizer que já não estás zangado comigo?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟