"لست فخوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho orgulho
• Não me orgulho disso
• Não me orgulho do meu

Não tenho orgulho em dizê-lo, mas um primo perdeu uma mão por causa dele.
و انا لست فخوراً لقول هذا لكن قريبي خسر يده من اجل هذا الشيء

Garanto-lhe, mãe, que Não tenho orgulho de mim.
أؤكد لكِ يا أمي لست فخوراً بنفسي

Não tenho orgulho, do meu passado, mas também, não me escondo dele.
أنا لست فخوراً بخطاياي الماضية، ولكنني لا أحاول أيضاً أن أختبيء منها!

E estou a perder um jogo durante uma temporada de derrotas, Não me orgulho disso.
ولقد فوت المباراة .. أنا لست فخوراً بهذا

Não me orgulho disso, mas, uma vez, quando estava sozinho, babei no bolo do Pete.
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Anos e anos. Não me orgulho do meu comportamento passado.
سنون ، و سنون لست فخوراً بتصرفات الماضي.

Não me orgulho do meu comportamento de hoje.
أنا آسف أنا لست فخوراً بسلوكي اليوم

Não tenho orgulho em ti.
انا لست فخوراً بك

Não tenho orgulho da maneira como actuei.
لست فخوراً بما فعلته بنفسي

Não tenho orgulho nisto, meninos.
لست فخوراً بهذا يا أولاد

Não tenho orgulho disso, nem vergonha.
لست فخوراً بذلك ولا خجول

Não me orgulho disso, mas visto o fato e pressiono os retardatários na renda.
‏‏لست فخوراً بهذا، لكنني أرتدي البدلة ‏وأضرب المستأجرين لدفع الإيجار. ‏

Não me orgulho disso, e tentei pedir desculpa.
لست فخوراً بذلك، حاولت الإعتذار له

Olhe, Não me orgulho disso, está bem?
إنظري ، أنا لست فخوراً بهذا . حسناً