| Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e Não estou com disposição. | Open Subtitles | لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد |
| Não estou com disposição esta noite, miúda. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Ouve, Não estou com disposição. Não quero sair. De acordo? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لا أرغب في الخروج |
| Gord, Não estou com disposição. -Vamos até lá esta noite. | Open Subtitles | غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة |
| Tive uma manhã péssima. Não estou com disposição para... | Open Subtitles | حضيت بنهار سيئ وانا حقآ لست في مزاج جيد |
| Hoje Não estou com disposição. | Open Subtitles | أنا فقط. أنا لست في مزاج جيد اليوم |
| Não estou com disposição para graçolas. | Open Subtitles | . أنا لست في مزاج جيد في هذا اليوم |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد. |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد لهذا |
| Chris, Não estou com disposição. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد. |
| Não estou com disposição para isso. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد |
| Hoje Não estou com disposição. | Open Subtitles | إنني لست في مزاج جيد للمزاح |
| Jay, Não estou com disposição. | Open Subtitles | (جاي) انا لست في مزاج جيد -لدي بعض الشكوك |
| Antes que peças o que vais pedir, Não estou com disposição. | Open Subtitles | (هارفي), قبل ان تسألني ايا كان ما ستسألني انا لست في مزاج جيد |
| - Desculpa. Não estou com disposição. | Open Subtitles | -اسفة,لست في مزاج جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 