| Eu não estou preocupado comigo ou com a revista. | Open Subtitles | لست قلق بشأنني وبشأن المجلة هذا لعب عادل |
| não estou preocupado. | Open Subtitles | أنا لست قلق فأنا اعرف رقم غرفتك في الفندق |
| não estou preocupado que estejas a dormir com ele. | Open Subtitles | كلا, أنا لست قلق من كونك تقيمين علاقة معه |
| Não estás preocupado com os assassinos que deixámos ir embora? | Open Subtitles | انت لست قلق بالمره حول صناديق الرصاصات القاتله أسمحنا لهم بالابتعاد ؟ |
| Não estou preocupada com o que ele quer. Estou preocupada com o que ele vai fazer. | Open Subtitles | أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله |
| não estou preocupado com isso. Só quero que estejas bem. | Open Subtitles | انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير |
| Atirei a minha carteira pela janela, mas não estou preocupado. | Open Subtitles | ألقيت بمحفظتي عبر النّافذة، لكنني لست قلق لماذا؟ |
| Quer dizer, não estou preocupado, mas se te fizer sentir melhor, passo no Centro de Saúde depois do jogo. | Open Subtitles | أعني , لست قلق , انما لو كان هذا يطمئنك سأمر على العيادة بعد المباراة |
| não estou preocupado com as bombas, génio. | Open Subtitles | انظر، انا لست قلق بشأن الثنابلل، حسنا أيها العبقرى ؟ |
| Mas não estou preocupado que a Olivia Pope vá falhar. | Open Subtitles | على وشك الانهيار بسبب قبر ذو الـ 16 سنه ولكن, لا, أنا لست قلق بأن اوليفيا بوب ستفشل |
| A maioria dos reclusos não se vai mexer. Não querem aumentar o tempo deles aqui. não estou preocupado. | Open Subtitles | سوف لن افعل شيء , ذلك سيطيل فترة حكمي انا لست قلق |
| Quanto às acusações contra mim, não estou preocupado. | Open Subtitles | وبالنسبة للتهم الموجهة لى فأنا لست قلق" "ميدفاك"،أجب |
| Tu vais resolver isso. não estou preocupado contigo. | Open Subtitles | سوف تجدين حلاً لذلك ، لست قلق عليك |
| não estou preocupado, Lori. Pareço-te preocupado? | Open Subtitles | أنا لست قلق يا لوري هل أبدو قلقاً؟ |
| não estou preocupado. Pareço? Olha lá para fora. | Open Subtitles | انا لست قلق , لورا هل ابدو قلق ؟ |
| - Não precisa de se preocupar comigo. - não estou preocupado, miúdo. Estás a confundir preocupação com cuidado. | Open Subtitles | -لا داعي للقلق مني لست قلق أنت تخلط الآهتمام أحياناً هناك أمرأة هي من تركل مؤخرتك في النهاية |
| não estou preocupado com a minha testosterona. | Open Subtitles | لست قلق على هرمون العضلات أنا قلق عليك |
| Não estás preocupado com o Falcão. | Open Subtitles | لست قلق من الصقر بل من أم الولد |
| Buzz Lightyear, Não estás preocupado, pois não? | Open Subtitles | باز.. باز لايتيير أنت لست قلق.. |
| Não estou preocupada comigo. | Open Subtitles | لست قلق بشأنني. |
| Não estou preocupada com isso. | Open Subtitles | -انا لست قلق لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 