"لست متأكداً مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei o que
• Não tenho a certeza do que
• Não sei bem
• Não estou certo do

Só não sei o que dirá ela das vossas novas hóspedes.
إنني لست متأكداً مما ستقوله لك حول ضيوفك الجدد، الطفيليات

Bem, sabes, esse é que é o problema. não sei o que iria acontecer.
،حسناً، كما ترين، هذا هو الشيء لست متأكداً مما سوف يحدث

Escutem, não sei o que está a acontecer aqui, mas está tudo bem.
لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟

Não tenho a certeza do que lhes dizer, nem em quem posso confiar.
لست متأكداً مما سأقوله لهم بعد أو بـ من سأثق

Avistei algo lá fora, mas Não tenho a certeza do que era.
لقد رأيت شيئاً هناك ولكني لست متأكداً مما كان

Não sei bem o que esperar, portanto, podemos esperar tudo.
لست متأكداً مما سنقابله , لذا إعتقدت أنه يجب أن نتوقع كل شئ , صحيح؟

É apenas isso. Não estou certo do que vi. Como podes estar?
لست متأكداً مما رأيت، فكيف تتأكدين أنتِ؟

não sei o que os afectou, mas esta não é a mesma equipa que derrotou os Rabbiroos.
لست متأكداً مما حدث لهم ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى "الذى أخرج "الرابى روس

Sinceramente, não sei o que lhe irá acontecer, mas, seja o que for, não deve ser muito bom.
بصراحة، أنا لست متأكداً مما سيحدث لك، ولكن أيا كان، انه ربما ليس جيداً.

não sei o que ele pensaria.
لست متأكداً مما سيظن تجاه هذا.

não sei o que vai acontecer, mas se a Gao esteve envolvida na morte dos meus pais, darei cabo dela.
لست متأكداً مما سيحدث، لكن إن كانت لـ"غاو" يد في مقتل والديّ، سأقطعها إرباً.

- Eu não sei o que vi.
لست متأكداً مما رأيته - ... مهما يكن هذا الشئ -

Agora já não sei o que é.
لست متأكداً مما هي عليها الآن

não sei o que é que aconteceu.
أنا لست متأكداً مما حدث

Bem, acho que é apenas que... Não tenho a certeza do que, na verdade fiz.
حسناً،أعتقدأن الأمر... لست متأكداً مما... فعلته بعد

Não tenho a certeza do que está a querer dizer.
أنا لست متأكداً مما تتحدث عنه

Não tenho a certeza do que aconteceu.
أنا لست متأكداً مما حصل وحسب

Não sei bem o que significa, mas estou preocupado com ele.
لست متأكداً مما يعنيه ذلك، لكنني قلق بشأنه

Para ser honesto, Não sei bem o que quero.
حسناً، سأكون صادقاً لست متأكداً مما أريد

Não estou certo do que lhe dizer, Sr. Luthor. Seja lá o que lhe foi injectado, parecer não ter efeito algum.
لست متأكداً مما سأخبرك به يا سيّد (لوثر)

Não estou certo do que esta casa pretende de nós, ou da Miss Gilbert.
لست متأكداً مما يبتغيه هذا المنزل منا، أو من الآنسة (جيلبرت).