"لست متأكداً من أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza se
• não sei se
• Não tenho certeza se

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Não tenho a certeza se quero viver num estado que me aceitou.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

Sabes eu Não tenho a certeza se quero um irmão.
أتعلم ؟ لست متأكداً من أنني أريد أخاً

não sei se posso encontrar alguém que confio em tão pouco tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع إيجاد شخصاً أثق به بفترةٍ قصيرة

Sim, não sei se vou.
ألم تقرر ما الزي الذي سترتديه بعد أجل أنا لست متأكداً من أنني سأذهب

Não tenho certeza se foi a decisão correta.
أنا لست متأكداً من أنني قمت بالقرار الصحيح

Sim, mas Não tenho certeza se posso tomá-los.
-أجل و لكنني لست متأكداً من أنني أستطيع أخذها

Não tenho a certeza se quero fazer isso.
لست متأكداً من أنني اريد فعل هذا

Eu Não tenho a certeza se vou dormir durante dias.
أنا لست متأكداً من أنني سأنام لعدة أيام

não sei se sou capaz de me despedir dele.
لست متأكداً من أنني أتمتع بالقوة لألقي عليه الوداع.

Também não sei se aceitava, se tu quisesses.
لست متأكداً من أنني سأحب ذلك حتى لو كنت انت تحبينه

Não o quero desmanchar e não sei se quero ir a tribunal...
لا أريد تمزيق هذه الغرفة إرباً و لست متأكداً من أنني أريد الدخول في معركة

- Não tenho certeza se entendi.
لست متأكداً من أنني أفهمك

Não tenho certeza se entendi.
لست متأكداً من أنني فهمت