"لست متأكدة أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Mas temos um público e Não sei se já estás preparada para ele.
و لكن نحن لدينا جمهور و أنا لست متأكدة أنك جاهزة له بعد

É entediante. Não sei se percebe o significado desta palavra, mas vou tentar.
لست متأكدة أنك تفهم معني تلك الكلمة أيضاً

Não sei se estás totalmente ciente da situação.
الآن، لست متأكدة أنك مدرك للموقف بأكمله

Não sei se vais ser capaz.
لست متأكدة أنك مستعدة للقيام به.

Consigo. Não sei se tu conseguirás.
,أجل, أتفهم ذلك و لست متأكدة أنك كذلك

Não sei se consegue, camarada.
لست متأكدة أنك تستطيع، يا صديقي

Não sei se mereces.
لست متأكدة أنك تستحقه

Mas Não sei se sabes que o Stu é nosso investidor.
لكنني لست متأكدة أنك تعرف. أننا أحضرنا (ستو) كمستثمر.