"لست متأكد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se a
• Não sei bem se

Não sei se a empresa o vê assim.
لست متأكد ان الشركة ترى الأمر بهذه الطريقة

Não sei se a Cinderela vai me achar aqui embaixo.
لست متأكد ان سندريلا سوف تجدني هنا

Não sei bem se uma ateia compreende esse tipo de sacrifício.
انا لست متأكد ان غير المؤمن سيتفهم هذا النوع من التضحيه

É um pouco arriscado. Não sei bem se vou conseguir safar-me com ele. Lembra-se quando me disse para basear as minhas personagens em pessoas da vida real?
انها محفوفه بالمخاطر، لست متأكد ان كنت سأستطيع ان افلت بما سأفعله أتتذكرى عندما قلت لى ان استمد شخصياتى من الأشخاص الموجودين فى حياتى ؟

Não sei bem se isto me pertence.
لست متأكد ان هذا يخصني