"لست متأكّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Não tenho certeza

Não tenho a certeza se isto é um problema com o qual saiba lidar.
لست متأكّدة هذه مشكلة أعرف كيفية التعامل معه.

Ainda Não tenho a certeza, o que é um certo problema.
لست متأكّدة بالضبط ما هي المشكلة الصغيرة

Não tenho a certeza se está a dizer iminente ou eminente.
لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.

Não tenho a certeza se um encontro mistério é o que a nossa relação precisa.
أنا فقط لست متأكّدة بأن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن

Não tenho certeza se deveria ter te contado tudo isso.
لست متأكّدة أنني يجب ان أخبرك أيّ من هذا

Não tenho a certeza se vou aceitar a oferta,
أردتإكتشافكمكنت. لست متأكّدة ً بأنني سأقبل العرض.

Não tenho a certeza de como responder a isso.
لست متأكّدة من الطّريقة التي يُجدر بي الإجابة بها عن هذا السّؤال حتّى

Não tenho a certeza.Visitei um médico em L.A.
لست متأكّدة جدا من ذلك لقد رأيت طبيبا في "لوس أنجيلوس".

Não tenho a certeza que iremos necessitar.
لست متأكّدة من أنّنا سنحتاج لهذا

Não tenho a certeza se vou poder pagar a renda deste mês.
أنا لست متأكّدة من جمع إيجار هذا الشهر.

Não tenho a certeza que seja fisicamente possível neste momento.
لست متأكّدة أنّ هذا متاح عمليّاً الآن

Não tenho a certeza se consiga.
لست متأكّدة أنّي قادرة على إيجاد حلّ

Connosco? Sim. Consigo, Não tenho a certeza.
نحن بخير نعم ، لكنّي لست متأكّدة حيالك

Clark, mesmo que o encontres, Não tenho a certeza...
كلارك)، حتى لو وجدته) - - لست متأكّدة

Para onde? Para Nova Iorque ou Buffalo, Não tenho a certeza.
- نيويورك، أو بفلو لست متأكّدة -

Só Não tenho a certeza.
أنا فقط لست متأكّدة

Ainda Não tenho a certeza.
لست متأكّدة بعد

- Mas Não tenho a certeza.
-لكننى لست متأكّدة

Não tenho certeza, ainda.
- لست متأكّدة بعد -

- Não tenho certeza.
- لست متأكّدة -...