"لست متفاجئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estou surpreendido
• Não me surpreende
• não estou surpreso

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

- Não tenho identificação no morto. - não estou surpreendido.
ليس لدينا هوية للرجل الميت - لست متفاجئاً -

Sabes, não estou surpreendido por teres atingido um estatuto de best-seller, porque acho que entraste num dos maiores mercados que há.
تعلم, أنا لست متفاجئاً انك حققت مراتب الأكثر مبيعاً لأني اعتقد انكَ جُذبت إلى

E disse, mas Não me surpreende que não tenha ido.
هو قال انه سيأتي لكني لست متفاجئاً بعدم حضوره

Por que não estou surpreso que sabias disso?
لمَ لست متفاجئاً بمعرفتك لهذا؟

Uau, estás fantástica. não estou surpreendido, é só que normalmente...
تبدين رائعة ، أنا لست متفاجئاً ، الأمر فحسب أنكِ عادةً .

não estou surpreendido. O guisado de marisco cheirava a sabão.
لست متفاجئاً الطعام هنا رائحته كالصابون

Lamento, mas não estou surpreendido.
أشعر بالأسف, ولكنني لست متفاجئاً

Não, não estou surpreendido.
لا, لست متفاجئاً.

Bem, não estou surpreendido.
نعم، لست متفاجئاً.

Por que não estou surpreendido?
لماذا لست متفاجئاً ؟

não estou surpreendido. A Hayes está a fazer um trabalho fantástico.
لست متفاجئاً من ذلك فـ(هايز) تقوم بعمل رائع

Porquê que não estou surpreendido?
-لماذا لست متفاجئاً

Porque não estou surpreendido?
لما لست متفاجئاً ؟ - (دانيال) ..

não estou surpreendido.
لست متفاجئاً

Não me surpreende que me queiras na tua vida.
أنا لست متفاجئاً أنكِ تريدين مني العودة مرة أخرى لحياتك

Porque Não me surpreende que não o encontres?
لمَ لست متفاجئاً مِنْ عدم قدرتك على العثور عليه؟

Não me surpreende que alguém tenha uma intimação para o Sr. Bauer
لست متفاجئاً من أن أي شخص لديه مذكرة احضار للسيد (باور)

Depois do que fizemos, não estou surpreso.
بعدكلما فعلناهبه, لست متفاجئاً من هذا