"لست مضطر لفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer
• Não precisa fazer
• Não tem que fazer

Não tens de fazer isto, de pedir transferência para o Mercy West.
لست مضطر لفعل هذا "لست مضطر للانتقال إلى "ميرسي ويست

Não tens de fazer isto. O quê?
ـ لست مضطر لفعل هذا، يا رفيقي ـ ماذا ؟

Não tens de fazer isso.
لست مضطر لفعل ذلك.

- Este é para si. - Não precisa fazer isso.
هذه لك - انت لست مضطر لفعل هذا -

Não tem que fazer isto, sabe?
لست مضطر لفعل هذا لعلمك

Não tens de fazer isto.
لست مضطر لفعل هذا

- Não! Não tens de fazer isto! - Caso contrário, caos.
لا,لست مضطر لفعل هذا- وإلا ستحدث فوضى-

Não tens de fazer isto todos os dias, estou bem.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

- Não tens de fazer isto, El.
رباه (إل) أنت لست مضطر لفعل هذا

Malcolm, Não tens de fazer isto.
(مالكوم)، لست مضطر لفعل هذا.

- Não precisa fazer isso.
لست مضطر لفعل هذا

Eu disse-lhe, Não tem que fazer isso. Eu sei.
أخبرتك أنك لست مضطر لفعل هذا - أعرف -