"لست معجباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosto
• não gosta
• não gostas

não gosto de ti porque tu... tens curvas. Eu...
..أنا لست معجباً بك لأنك تمتلكين منحنيات جسدية

não gosto mais de si por isso.
لا بأس، فأنا لست معجباً كثيراً بنفسي في الوقت الحالي

Sei exactamente quem você é, e sinceramente, não gosto de si.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

- Ainda não gosta de gargalhadas?
ما زلتَ لست معجباً بعادتهم للضحك؟

Portanto, tens uma relação com uma mulher de quem não gostas, e um caso com uma mulher que não vai para a cama contigo.
إذن أنت في علاقة مع امرأة لست معجباً بها، وتخوض علاقة مع امرأة ترفض معاشرتك.

Eu não gosto dela e não volte a dizer isso.
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

Eu não gosto de ninguém. Vou esperar no carro.
أنا لست معجباً بأي شخص , سأنتظر في السيارة

O que achas de mim agora que disse que não gosto de ti?
ما الذي تشعرين به نحويّ الان عندما قلت اننيّ لست معجباً بكِ ؟

Pára de me ligar e deixar bilhetinhos no cacifo e de me convidar para festas estúpidas, porque não gosto de ti.
لذلك فقط توقفي عن منادتي وترك ملاحظات لي على خزانتي ودعوتي لحفلات سخيفة لإنني لست معجباً بك

Também não gosto de si. Poderia gostar, se conseguisse a Primeira-Dama.
لست معجباً بك أيضاً، ربما أعجب بك إن أتيت لي بالسيدة الأولى.

não gosto de ser presidente, as pessoas continuam a saludar-me.
لست معجباً بكوني الرئيس. الكثير من التحيات العسكرية

Arranjamos-lhe trabalho. não gosto de ti.
إسمع، أنا لست معجباً بك، حسناً؟

- E há ainda a interna ordinária. - não gosto de ti.
و بعدها هناك تلك المستجدة الحقيرة - أنا لست معجباً بكِ -

Sei que pensas que gosto da Meredith, mas eu não gosto da Meredith.
, (أعرف أنكِ تظنين أنني معجب بـ(ميريدث (لكنني لست معجباً بـ(ميريدث

não gosto. Ela estava casada com o meu melhor amigo, Richard.
أنا لست معجباً بها كانت زوجة أعز أصدقائي (ريتشارد)

não gosto de você.
انا لست معجباً بك

não gosto muito de pessoas.
فأنا لست معجباً بالناس كثيراً

O House não gosta dela.
هيا أنت لست معجباً بها

Tu não gosta de mim.
انت لست معجباً بي

Mas, não gostas do namorado...
الخبر السيء هو بأنك لست معجباً بحبيبها...

Ned, olha quem ali está. A rapariga de quem não gostas. Pouco.
انظر من جاءت يا (نيد) إنها فتاة لست معجباً بها ، بلى