"لست هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou esse
• sou tão
• não sou o
• não és este
• Não sou essa

Em segundo lugar, não mando o meu assistente fazer truques. Não sou esse tipo de patrão.
وثانياً، أنا لا أجعل مساعدي يقوم بالحيل، فأنا لست هذا النوع من الرؤساء

Eu Não sou esse tipo de cientista, e este meu amigo aqui...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Não sou esse homem, Brooke.
أنا لست هذا الرجل بروك أنا فقط أبتاع القهوة

Eu não sou tão frágil. A sério, não sou.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Sei que o Michael lhe encheu a cabeça com mentiras, mas não sou o monstro que ele me faz parecer
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

O mundo mudou, mas... tu não és este homem.
العالم تغير لكنك لست هذا الرجل

e não me sentia assim... há muito tempo. Não sou essa pessoa contigo.
ولم اشعر بهذا منذ فترة طويلة لست هذا الشخص معك

Na verdade, eu Não sou esse tipo de doutor. Trabalho com o FBI.
في الواقع، لست هذا النوع من الأطباء أنا أعمل مع الشرطة الفيدرالية

Lamento, mas, Não sou esse homem.
اٍننى آسف و لكنى لست هذا الرجل

Na verdade, Não sou esse tipo de rapariga.
في الواقع، أنا لست هذا النوع الفتاة.

Eu Não sou esse tipo de judia.
أنا لست هذا النوع من اليهود.

Não sou esse tipo de advogado.
انا لست هذا النوع من المحامين

Não sou esse tipo de Google.
أنا لست هذا النوع من جوجل.

Não sou esse gajo.
أنا لست هذا الرجل

Achas mesmo que eu sou tão pouco profissional?
هل تعتقد حقًا بأنني لست هذا الشخص الهاو في عمله ؟

Não sou tão imbecil que ele tenha de me dizer ou que tem ou não tem a dizer. - Oh, não.
انا لست هذا الأبله الذى تخبره بما يقول وبما لايُقال .

não sou o tipo de pessoa que fala de sentimentos e começa a conhecer pessoas.
لست هذا الشخص الذي يتحدث عن المشاعر ويجعلك تفهم

não sou o tipo de rapariga que pensa.
أنا لست هذا النوع من فتاة كنت اعتقد.

- Tu não és este tipo, Boyd. Não és um idiota qualquer que fugiria assim da Polícia.
لست هذا الشخص يا (بويد) لست شخصاً أحمق يهرب من شرطي يحاول إيقافه

não és este monstro, Joe Corbin.
أنت لست هذا الوحش ، جو كوربين

Eu não estou a responder porque eu Não sou essa pessoa "pai".
سبب عدم ردي انني لست هذا الشخص" ابي"