| Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar. | Open Subtitles | ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ. |
| Mas não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Mas não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Mas não tenho a certeza se vou voltar se a historia mudar. | Open Subtitles | ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ. |
| Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Mas não tenho a certeza se voltarei se a história mudar. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ |
| Quero voltar para casa. Mas não tenho a certeza se voltarei se a história mudar. | Open Subtitles | إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، |
| Mas não tenho a certeza se voltarei se a história mudar. | Open Subtitles | ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه... إذا تغير التاريخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 