"لست واحدا منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou um deles
• não és um deles

Mas não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Por favor! Não sou espião. não sou um deles!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Eu não sou um deles. Não sei, se eles fazem bombas.
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

Dizes que não és um deles?
والان انت تقول انك لست واحدا منهم اليس كذلك؟

Apesar de teres sido criado como humano, não és um deles.
-رغم أنك نشأت كإنسان لكنك لست واحدا منهم.

Deves poder falar com os teus amiguinhos assim, mas não sou um deles, não sou teu colega, sou teu pai, então exijo respeito.
قد تكون تتحدّث مع أصدقائك بهذه الطريقة لكنّي أنا لست واحدا منهم ، وانا لست ندّك أنا والدك ، ويجب أنا احظى بالاحترام

não sou um deles.
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

Sei que há muitos cépticos, mas eu não sou um deles.
أنا أعرف ما يجري في أركاديا. أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

Vês que não sou um deles.
يمكنك ان تتاكدي انني لست واحدا منهم

Por que... não sou um deles.
لأن أنا لست واحدا منهم

E não sou um deles.
و انا لست واحدا منهم

Juro que não sou um deles.
أقسم أنني لست واحدا منهم.

não sou um deles.
أنا لست واحدا منهم.

Eu não sou um deles, McGee.
أنا لست واحدا منهم يا (ماكغي).

Mas tu não és um deles.
ولكنك لست واحدا منهم.