"لسرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por roubar
• assalto
• roubar a
• a roubar
• roubo de
• por roubo
• para roubar o
• roubos
• roubar-lhe
• para assaltar
• roubar um
• de roubar
• ter roubado
• de roubo

Alguma vez incriminaste alguém por roubar as respostas dos exames intermédios?
هل قد إتهمتي أحد لـ لسرقة أوراق الأجوبه لمنتصف الفصل

Boas noites, senhores. Uma linda noite para um assalto violento.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

Mas se alguém nos vir só lá fui roubar a tua bicicleta.
ولكن إن رآنا أي أحد فقد أتيت لسرقة دراجتك.

O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar as Lâmpadas.
القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

Procurem mulher vítima de possível roubo de viatura nessa localização.
يوجد انثى هناك من المحتمل انها تعرضت لسرقة سياره

Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Devia ter contratado aquele tipo para roubar o casino.
ربما ينبغي أن أستأجر ذلك الرجل لسرقة الملهي

Sabem qual é a principal falha nos roubos?
هل تعرف ما هو العيب القاتل لسرقة المزيد؟

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Preparamo-nos para assaltar o Expresso da Union Pacific, Butch.
فقط نخطط لسرقة القطار الطائر يا بوتش كما خططنا

Olha, psicopata, apanhei-te por roubar e consumir um grande valor de drogas tipo quatro, e por agressão a um agente policial.
إسمع أيها المختل أنت رهن الإعتقال لسرقة و إستهلاك عقاقير المسشفى من دون إذن بالإضافة للتعدي على ضابط شرطة

É verdade o que o chefe disse que pegou oito anos e uma expulsäo por roubar 40 dólares?
هل صحيح ما قاله القائد أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار.

Cumprir pena em Leavenworth, por roubar... 500 dólares, é atenuante, não é?
الحكم عليك بدخول ليفينورث لسرقة مبلغ 500 دولار ، هذا تخفيف للحكم

Mascaras muito elaboradas para um assalto à loja da esquina, não achas?
يرتديان زيّاً مبالغ البهرجة بالنسبة لسرقة متجر صغير ألا تظنين ذلك؟

Está a sugerir que o SG-2 usou o segundo portal para roubar a Pedra de Toque?
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

Temos que roubar tudo o que está no banco, para não tornar-mos a roubar.
سرقة مصرف آخر لكي لا نضطر لسرقة المزيد من المصارف

Eu sei que foi presa por roubo, e tu encobriste tudo.
أعلم أنّها اعتقلت لسرقة المتاجر، وأنّكَ قمت بإنهاء الأمر حينها.

Quando o fizéssemos, os mauzões entravam lá, roubavam as nossas credenciais, e depois usavam-nas para roubar o nosso dinheiro.
وعندها، سيأتي صوبك المحتالون، يسرقون بيانات الاعتماد الخاصة بك، ومن ثم يستخدمونها لسرقة أموالك.

Cumpriu pena por agressão grave em vários roubos a casas. Ademais, ele foi despedido, o que fornece motivo.
قادَ عدّه هجمات همجيّة لسرقة المنازل إضافةً أنّه تمّ طرده للتوّ، ذلك الذي اعطاه الدافع

O judeu alvejou o Omar Selim, porque achou que ele ia roubar-lhe a lojeca.
اليهود أطلقوا النار على عُمر سليم لأن سليم كان في طريقهِ لسرقة مُتجر.

¡Não é! , ¡É Beije! Quem usa beije para assaltar um banco?
لا، هو ليس قميص جيد، هو بيج من يلبس البيج لسرقة مصرف؟

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Conheci o pai nas masmorras, preso por ter roubado pão.
. قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز

Houve alegações de intimidação nas mesas de voto, de roubo de urnas de voto.
كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع.