"لسعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• picadas
• picada
• picam

Querido, as picadas das abelhas não saram se continuas a coçar.
عزيزي، لسعات النحل لن تشفى إن استمررت بالعبث بها

Quantas picadas de abelha achas que podemos aguentar?
كيف العديد من لسعات النحل هل تعتقد أننا يمكن أن تأخذ؟

Sim, as picadas de mosquitos tornaram-se belas picadas de tarântula.
نعم, لسعات الناموس أصبحت لسعات العنكبوت الذئبي.

Sabias que eras alérgica a picada de abelha? - Não.
هل كنتِ تعرفين أنّ لديكِ حساسية من لسعات النحل؟

Não tenhas medo, faço isto muitas vezes e nunca fui picada.
لا بأس انا أقوم بهذا كل الوقت انا لا أتلقّى لسعات ابدا

Percebe, ela foge, as abelhas picam.
أتعلمين,إنها تتفادي لسعات النحل

Mas foi reportado que ele sofreu varias picadas de abelha no campo, no dia do acidente.
لكن تم إبلاغ أنه أصيب بعدة لسعات نحل في الحقل يوم انتكاسه اعتقد بعض الناس

Tem havido casos em que uma identidade é alérgica a picadas de abelha.
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل

Só assim ele poderia explicar as picadas de abelha.
لكن بشكل علني ليوضح سبب لسعات النحل

Penicilina, picadas de abelhas, amendoins.
البنسلين، لسعات النحل الفول السوداني

- A questão é... até onde vais para proteger-nos das picadas?
السؤال هو... إلى أي مدى أنت على إستعداد لحمايتنا على عدم الحصول على لسعات ؟

Precisamente. Mas a marca da injecção perdeu-se nas picadas de abelha.
لكن علامة الحقن ضاعت بين لسعات النحلة

- Ela não tem picadas de abelha.
لا لسعات نحل عليها

Consegues distinguir a diferença da picada de abelha?
هل بإمكانك إخباري الفرق عن لسعات النحلة؟

Acho que tu podes ser picada por uma água-viva.
أعتقد انك ستتلقى لسعات قنديل البحر

Sou alérgico à picada de abelha.
عندي حساسية من لسعات النحل.

picada.
لسعات

As abelhas picam, não?
أذن، لسعات النحل، أليس كذلك؟