"لسفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nave
• barco
• um navio

Estou a apanhar uma transmissao para a nave Goa'uid.
سيدى ، أنا أتلقى إرسالا موجها لسفينة الجواؤلد

Confirmámos coordenadas de encontro com a nave do sr. Mao.
لقد تم تأكيد إحداثيات مكان اللقاء لسفينة السيد ماو

Sabemos a velocidade máxima de uma nave de reconhecimento.
نعرف السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع من مهمتنا إلى نيتو.

Então, precisamos de um pequeno barco, pilotado por 2 pequenos agentes que vá lá para ver as coisas de perto.
لذا نحتاج لسفينة صغيرة تقاد من عميلين صغيرين للذهاب إلى هناك وأخذ نظرة عن قرب

Mas um olhar mais próximo nesta flor de lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق.

Mal desactive os sensores, uma nave exploradora pode aproximar-se do planeta.
عندما اعطل اجهزة الاستشعار يمكن لسفينة الشحن ان تقترب من الكوكب

Eu podia usar a morada para calcular a localizaçao do planeta no espaço. Mas precisamos de uma nave para lá irmos.
يمكن أن استخدم العنوان للعثور على موقع الكوكب، لكننا سنحتاج لسفينة فضائية

Lamento informar que os destroços da nave destruída dos replicadores não puderam ser contidos.
يؤسفني أن أبلغكم بأنه من الحطام لسفينة الربليكتورز لايمكن إحتوائه

Treino nave a nave autorizado, podem começar quando quiserem.
تدريب سفينة لسفينة مُنح يجب أن تبدأ مُباشرة بمُجرد أن تستعد

Ouvi dizer que ela entrou à socapa num silo de grãos, e trouxe uns vídeos de uma nave espacial.
كما تعرف، سمعت أنها إنسلت إلى مستودع حبوب وأخذ بعض فيديوهات لسفينة فضائية

Seu pai foi capitão de uma nave por 12 minutos.
كان والدك قبطاناً لسفينة نجمية لـ12 دقيقة

Gosto de imaginar como uma nave espacial algum dia poderia ser capaz de aproveitar este fenômeno espetacular.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

E para isto, precisamos de uma nave muito maior.
وللقيام بذلك نحن نحتاج لسفينة أكبر كثيراً آلة هائلة حقاً

Durante 33 anos tivemos a preparar-nos... até que finalmente recebemos um sinal... que tu activaste... quando acedeste aquela nave de patrulha antiga.
لـ 33 عامًا استعدينا، حتى اكتشفنا منارة الاستغاثة أخيرًا، التي سببتها حين ولجتَ لسفينة الكشافة القديمة.

Não se eu a conseguir ligar através do computador da nave.
ليس إنْ لمْ يمكنني وصله بالحاسوب الرئيسي لسفينة الإنزال

É uma simulação de uma nave extraterrestre.
إننا بداخل غرفة محاكاة ضخمة لسفينة فضائية أجنبية.

Como posso ser uma ameaça para uma nave gigantesca assustadora?
كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟

Então, pelo poder investido em mim pelo estado da California, e como capitão do bom barco Amore Veritas,
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس

Estou á procura, nas suas escutas do barco das apostas, por um número específico.
أنا أبحث عن تنصت هاتفي لسفينة قمار برقم محدد

Só quero saber, como é que o barco foi de Springview para Chicago.
أريد أن أعرف كيف يمكن لسفينة من شيكاغو ان ينتهى بها المطاف في سبرنجفيلد

E uma coisa eu sei, só pode haver um capitão de um navio.
و شيء واحد الذي أعرفه, يمكن أن يكون هناك كابتن واحد فقط لسفينة