"لسلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela segurança
• segurança de
• sanidade
• segurança da
• Segurança nos
• para a saúde de
• para a segurança

Muitas vezes, sacrificamos os direitos de alguns pela segurança da maioria.
نضحّي بحقوق الأقلّة ، لسلامة العديد في كثير من الأوقات

Foi apreendida pela segurança Aérea de Washington.
تم تسليم ذلك للمجلس الوطني لسلامة النقل في واشنطن

Para a segurança de todos os envolvidos, é importante mantermos o que aconteceu aqui hoje...
لسلامة جميع المعنيين من المهم أن نحافظ على ما حدث اليوم

Para a segurança de todos, por favor, lembrem-se que a equipa especial é ultra secreta.
لسلامة الجميع نرجو التذكر , فرقة العمل هذه ستكون سر كبير بيننا

A minha volta à sanidade não trouxe os mortos de volta.
عودتى لسلامة العقل لم يقوم بأعادة الموتى للحياة

A Comissão Nacional de Segurança nos Transportes
لقد تم تكليفي من قبل المجلس الوطني لسلامة النقل

É vital para a saúde de toda a vida na terra.
إنها ضرورية لسلامة جميع أشكال الحياة على الأرض

Estou a pedir para fazer parte de uma equipa que é vital para a segurança do estado.
أطلب منّك أن تكوني جزءاً من الفريق هذا أمر حيويّ لسلامة الولاية

Diz-se que o ouviam todas as noites a rezar pela segurança da filha, a rezar para que nunca a encontrassem.
يقال بأنّهم كانوا يسمعونه كل ليلة يصلي لسلامة ابنته

Deixa-nos um pouco preocupados pela segurança do Presidente, certo?
يجعلك تشعر بالقلق قليلًا لسلامة الرئيس أليس كذلك ؟

Tudo o que fiz, fiz pela segurança das Quatro Terras.
كل شيء فعلته كان لسلامة الأراضي الأربع

- Oiçam, isto é pela segurança de todos.
انظروا، هذا هو لسلامة الجميع. الجميع؟

A segurança de uma criança não tem preço, Meritíssima, e acreditamos que o Jack Porter constitui risco de fuga.
لا يمكننا أن نضع سعر لسلامة الطفل حضرة القاضي ونحن نعتقد بأن جاك بورتر عرضه للخطر

Há um novo decreto para a segurança de todos.
هناك أمر رسمي جديد. ضماناً لسلامة الجميع.

Preciso disto para a minha sanidade mental, e preciso que me dês apoio.
أحتاج العمل لسلامة عقلي، وأحتاجك لتساندني.

E eu estava preocupado com a segurança da equipa austríaca naquela última curva de 180 graus que exige tudo dos atletas.
أنا قلق بالنسبة لسلامة الفريق النمساوي في المشاركة الأخيرة حسناً, إذا كنت قلق عليهم

Confirmou o que Conselho Nacional de Segurança nos Transportes temia...
) "أكّدتا ما كان المجلس القوميّ لسلامة النقل يخشاه طويلاً..."

Quanto mais descobrimos sobre estas florestas, mais percebemos como são vitais para a saúde de todo o planeta.
كلما عرفنا أكثر عن هذه الغابات، زاد اكتشافنا لمدى أهميتها لسلامة الكوكب بأكمله.

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض